ÿþBiên lai Receipt Bà nÙi trã Housewife Bán ho·c thay Õi Sale or exchange B£n báo cáo vÁ tài chính Financial statement B£n chi thu h±ng tháng trong ngân hàng Bank statement B£n khai báo lãi téc à óng thu¿ Tax return B£n khai báo thu¿ chung Joint return B£n khai báo thu¿ trÅ h¡n Delinquent returns B£n liÇt kê cça thu¿ Tax table B£n phå låc A (¡n cça liên bang) Schedule A (federal form) B£n tóm t¯t cça lãi téc và kh¥u trë Summary of income and deductions B¥t Ùng s£n Real estate BÓi bÕ b£n khai báo thu¿ Amended return BÙ ph­n, måc Section Cao tuÕi Elderly Chi phí sn sóc ng°Ýi lÇ thuÙc Dependent care expenses Chung ph§n, cÙng tác Partnership Ch°¡ng (sách) Chapter Ch°¡ng trình trã c¥p cho gia dình có con d°Ûi 18 tuÕ Aid to Families with Dependent Children (AFDC) Ch°¡ng trình y t¿ cho ngë¡i già Medicare ChÓng ho·c vã góa Surviving spouse Ch× ß, nhà ß Dwelling Chç hÙ Head of household Chç nhà Landlord Con riêng Stepchild Các m«u thu¿ vÛi ph§n h°Ûng d«n Tax packages with instructions Có quan hÇ vÛi Relatives Có thà ánh thu¿ °ãc Taxable Công ty trách nhiÇm hïu h¡n Limited liability company (LLC) CÑ v¥n thu¿ cho ng°Ýi già Tax counseling for the elderly CÙng tác h¡n ch¿ Limited partnership Gi¥y chéng thñc, biên lai Voucher Gi¥y hôn thú Marriage certificate Gi¥y khai tí Death certificate Giï l¡i tiÁn thu¿ Withholding of tax Giï tr» Child care Hóa ¡n Bill HÌa ¡n tiÁn thu¿ Tax bill HÍc bÕng Scholarship HÍc sinh toàn thÝi gian Full-time student HÓ s¡ Record (account) HÓ s¡ thu¿ Tax account information HÙ gia ình Home, household HÙp Box Khai sanh Birth certificate Kho£n tiÁn gíi th³ng vào ngân hàng Direct deposit Kho£n tiÁn ph£i tr£ Dues (union) Khó khn Hardship Không chËu tr£ tiÁn ph¡t Failure to pay penalty Kh¥u trë Deduction Kh¥u trë ghi theo tëng kho£n Itemized deductions Kh¥u trë tiêu chu©n Standard deduction KiÃm tra sÕ sách, kiÃm toán Audit K¿ ho¡ch cça l°¡ng h°u trí Pension plan K¿t hôn Married Lu­t thu¿ vÁ h°u cça ng°Ýi làm ngành °Ýng s¯t Railroad Retirement Tax Act Lu­t tôn trÍng sñ riêng t° Privacy Act L°¡ng h°u trí Retirement income L°¡ng tÑi thiÃu Minimum wage Lãi téc Income Lãi téc Profit Lãi téc tÕng quát Gross income Lãi téc, tiÁn l°¡ng Earned income MiÅn thu¿ Tax exemption MiÅn thu¿ cá nhân Personal exemptions MiÅn trë Discharge Máy kéo xe v­n t£i Truck-tractor M«u ¡n 540 Form 540 M«u ¡n 540A Form 540A M«u ¡n 540NR Form 540NR M«u ¡n in sµn Form NghiÇp òan Union Ngân sách Budget Ng°Ýi chç nhà Homeowner Ng°Ýi làm toàn thÝi gian Full-time employee Ng°Ýi làm viÇc nÙi trã Homeworker Ng°Ýi nh­n phúc lãi công cÙng Welfare recipient Ng°Ýi sÑng dña vào ng°Ýi khác Dependent Ng°Ýi thuê (nhà, ¥t) Renter Ng°Ýi thuê nhà Tenant Ng°Ýi thâu khoán Ùc l­p Independent contractor Ng°Ýi óng thu¿ Taxpayer Ng°Ýi óng thu¿ trÅ h¡n Delinquent taxpayer Nhà di Ùng Mobile home Nhà th°¡ng, n¡i an d°áng Nursing home Nhà tiÁn ch¿ Motor home Nhà tr» Day care center Nhà, ch× ß Home, house Nhân viên bán thÝi gian Part-time employee Nhóm tình nguyÇn giúp vÁ thu¿ Volunteer Income Tax Assistance (VITA) Nhïng thu nh­p ph£i óng thu¿ Taxable income Niên khóa cça thu¿ Tax year Niên lËch Calendar year Nm tài chính Fiscal year NÙp b£n khai báo thu¿ vào ho·c (month, day, year) tr°Ûc File your return on or before (tháng, ngày, nm) Phi¿u gíi tiÁn (qua b°u iÇn) Money order Phá s£n Bankruptcy Phúc lãi công cÙng Welfare Ph¡t Penalty Ph¡t vì c©u th£, s¡ su¥t Negligence penalty Ph¡t vì l¥y tiÁn ra tré¡c kó h¡n Penalty for premature withdrawal Ph¡t vì tr£ thu¿ ít h¡n sñ °Ûc l°ãng Penalty for underpayment of estimated tax Ph§n lÝi tÕng quát Gross profit QuyÁn giç v­t làm b£o £m Lien Qiy h°u trí cá nhân Individual Retirement Account (IRA) Sa th£i Layoff SÑ an sinh xã hÙi Social security number SÑ miÅn phí (iÇn tho¡i) Toll-free (telephone) SÑ nã do án Ënh cça Tòa Court-ordered debt SÑ thu nh­p tÕng quát Gross receipts SÑ thu¿ cá nhân Individual taxpayer identification number (ITIN) SÑ tiÁn còn l¡i Balance SÑ vùng (Ëa ph°¡ng) Zip code SÑ vùng iÇn tho¡i Area code SÕ sách k¿ toán chung Joint account Sß hïu chç duy nh¥t Sole proprietor Sß thu¿ liên bang Internal Revenue Service (IRS) Sñ chm sóc bÇnh nhân Nursing care Sñ miÅn thu¿ Exemption Sñ tha hÓi Dismissal Sñ vÁ h°u cça ng°Ýi làm ngành °Ýng s¯t Railroad retirement Sñ xét nghiÇm vÁ ng°Ýi lÇ th°Ùc Dependency test Sñ òi, sñ thÉnh c§u Claim Sñ óng góp Contribution Thiên tai Natural disaster ThiÇt h¡i vì tai bi¿n Casualty/loss Thu tiÁn (òi hÏi tr£ tiÁn) Collect (demand payment) Thuê (nhà, ¥t) Rent Thu¿ Tax Thu¿ b¥t Ùng s£n Real estate tax Thu¿ cá nhân Personal income tax Thu¿ cça lãi téc Income tax Thu¿ mua hàng Sales tax Thu¿ nhà Property tax Thu¿ nã cça kó tré¡c Back taxes Thu¿ tài s£n cá nhân Personal property tax Thu¿ óng cho tiÃu bang State taxes ThuÙc vào ph§n ph£i bË giï thu¿ Subject to withholding ThuÙc vÁ gia ình vã ho·c chÓng In-law TiÁn bÓi th°Ýng thiÇt h¡i cho nhân viên Workers' compensation TiÁn cho quù të thiÇn Charitable contribution TiÁn c¥p d°áng con Child support TiÁn c¥p dï¡ng cho vã ho·c chÓng Alimony TiÁn l°¡ng Salary TiÁn l°¡ng tr£ khi nghÉ Ñm, bËnh Sick pay TiÁn lÝi Interest TiÁn lÝi cça khÕ ph§n Dividends TiÁn lÝi cça nã nhà Mortgage interest TiÁn lÝi të vÑn §u t° Capital gains TiÁn m·t Cash TiÁn nã (cça nhà) Mortgage TiÁn nã cça nhà Home loan TiÁn ph¡t Fine TiÁn ph¡t vì nÙp b£n khai báo thu¿ trÅ Late filing penalty TiÁn ph¡t vì tr£ tiÁn thu¿ trÅ Late payment penalty TiÁn thu¿ ph£i tr£ Tax liability TiÁn thu¿ theo mñc chÉ Ënh Tax rate TiÁn thâu cça tñ chç Net earnings from self-employment TiÁn trã c¥p cho ng°Ýi tàn t­t Disability benefits TiÁn trã c¥p cu£ an sinh xã hÙi Social security benefits TiÁn trã giúp cho chi phí nhà tr» Credit for child care expenses TiÁn trã giúp cho ng°Ýi già ho·c tàn t­t Credit for the elderly or disabled Trang chç trên m¡ng l°Ûi toàn c§u Website Trang thông tin trên m¡ng l°Ûi toàn c§u Webpage Trình bày Disclose Tr°¡ng måc ngân hàng Checking account Tr£ l¡i tiÁn thu¿ Refund of tax Tr£ quá sÑ ¥n Ënh Overpayment Tr£ tiÁn theo sñ dàn x¿p Payment arrangement Trã giúp cho gia ình có lãi téc th¥p Low Income Credit Trã giúp m°Ûn nhà Renter's credit Tài s£n riêng Personal property (vs. business) Tài s£n, cça c£i Assets Tàn t­t Disabled Tàn t­t Handicapped Tình tr¡ng gia ình Filing status Tính tiÁn thu¿ Tax computation Tính toán, °Ûc tính Compute Tñ làm chç Self-employment Viên k¿ toán Certified public accountant VÁ h°u Retirement Vã ho·c chÓng Spouse W-2 B£n liÇt kê cça l°¡ng và các kho£n thu¿ W-2 Wage and Tax Statement W-4 Gi¥y u÷ quyÁn cho công ty giï l¡i thu¿ W-4 Employees Withholding Allowance Certificate Xe v­n t£i Truck iÁu chÉnh Adjustments iÁu chÉnh các kho£n kh¥u trë Adjusted itemized deductions ¡n khai báo thu¿ Tax Form £y ra Push Ënh gía (tài s£n) Assess Ënh méc tiÁn thu¿ Assessment of tax Ùc thân Single ç iÁu kiÇn Qualified ç iÁu kiÇn là góa chÓng ho·c vã Qualifying widow(er) ¯Ûc tính tiÁn thu¿ Estimated tax æng hÙ (cá nhân) Support (personal) æng hÙ të nhiÁu n¡i Multiple support