ÿþabnormal	b¥t th°
Ýng	  	

abort	hçy	  	

abort	hçy bÏ	  	

about	giÛi thiÇu	  	

abstract	trëu t°
ãng	  	

abstract base class	lÛp c¡
 sß trëu t°
ãng	  	

abstract method	ph°
¡
ng théc trëu t°
ãng	  	

accelerator	phím t¯t	  	

accelerator key	phím t¯t	  	

accept	ch¥p nh­n	  	

access	truy c­p	  	

access permission	quyÁn truy c­p	  	

accessibility	ch°
¡
ng trình h× trã	  	

accessibility	h× trã sí dång	  	

accessibility	h× trã truy c­p	  	

accessibility	kh£ n
ng truy c­p	  	

accessories	phå tùng	  	

account	tài kho£n	  	

acquire image	l¥y £nh	  	

action	hành vi	  	

action	hành 
Ùng	  	

activate	kích ho¡t	  	

activation	kích ho¡t	  	

active	ho¡t 
Ùng	  	

active	
°
ãc kích ho¡t	  	

add	thêm	  	

additional property	thuÙc tính bÕ sung	  	

additional setting	thi¿t l­p bÕ sung	  	

address	
Ëa chÉ	  	

adjust	
iÁu chÉnh	  	

administration	qu£n trË	  	

advanced	cao c¥p	  	

advanced	nâng cao	  	

advanced user	ng°
Ýi dùng chuyên sâu	  	

aggregate	t­p hãp	  	

alarm	báo 
Ùng	  	

algorithm	thu­t toán	  	

alias	tên khác	  	

align	canh hàng	  	

alignment	canh hàng	  	

allocate	c¥p phát	  	

allow	cho phép	  	

alpha channel	kênh alpha	  	

alphablending	trÙn alpha	  	

alternating	xen k½	  	

analysis	phân tích	  	

anchor	neo	  	

and	và	  	

animation	ho¡t c£nh	  	

anonymous	khuy¿t danh	  	

anonymous	©n danh	  	

appearance	diÇn m¡o	  	

append	thêm vào	  	

application	èng dång	  	

application launcher	bÙ khßi 
Ùng èng dång	  	

application launcher	bÙ phóng éng dång	  	

apply	áp dång	  	

arc	cung	  	

arc	cung tròn	  	

architecture	ki¿n trúc	  	

archive	kho l°
u	  	

archive	l°
u trï	  	

archive	t­p trï tin	  	

area code	mã vùng	  	

argument	
Ñi sÑ	  	

arrange	s¯p x¿p	  	

array	m£ng	  	

arrow key	phím mi
i tên	  	

article	bài báo	  	

article	måc	  	

article	
iÁu kho£n	  	

ascending	t
ng d§n	  	

ascending order	s¯p t
ng d§n	  	

ascending order	thé tñ t
ng d§n	  	

aspect ratio	t÷ lÇ hình thÃ	  	

assembler language	hãp ngï	  	

assert	xác nh­n	  	

assertion	sñ xác nh­n	  	

assign	¥n 
Ënh	  	

assignment	sñ ¥n 
Ënh	  	

assistant	trã lý	  	

asynchronous	không 
Óng bÙ	  	

attach	g¯n vào	  	

attach	g¯n vào	  	

attach	
ính vào	  	

attachment	dï liÇu 
ính kèm	  	

attribute	thuÙc tính	  	

authenticate	xác minh	  	

authenticate	xác thñc	  	

authentication	sñ chéng thñc	  	

authentication	sñ xác thñc	  	

author	tác gi£	  	

authorization	quyÁn 
°
ãc phép	  	

authorize	c¥p quyÁn	  	

authorized	
°
ãc quyÁn	  	

autocomplete	tñ 
Ùng hoàn t¥t	  	

autofill	
iÁn tñ 
Ùng	  	

autoreconnect	tñ 
Ùng tái k¿t nÑi	  	

availability	tính kh£ dång	  	

available	có giá trË	  	

available	có hiÇu lñc	  	

available	sµn sàng	  	

average	trung bình	  	

axis	tråc	  	

back	quay lui	  	

backend	ch¡y nÁn	  	

backend	h­u ph°
¡
ng	  	

background	nÁn	  	

background color	màu nÁn	  	

background picture	£nh nÁn	  	

background process	ti¿n trình nÁn	  	

backup	sao l°
u	  	

balance	cân b±ng	  	

bandwidth	b
ng thông	  	

base	c¡
 sÑ	  	

batch file	t­p tin batch	  	

behavior	hành vi	  	

benefit	
°
ãc có lãi ích	  	

binary	nhË phân	  	

bind	g¯n k¿t	  	

binomial distribution	phân phÑi nhË théc	  	

blank	tr¯ng	  	

blink	chÛp	  	

blinking cursor	d¥u nháy	  	

block buffer	vùng 
Çm khÑi	  	

blocked	bË ch·n	  	

blocked	
°
ãc khóa	  	

body	thân	  	

bold	
­m	  	

book mark	d¥u hiÇu	  	

bookmark	làm d¥u	  	

bookmark manager	qu£n lý các d¥u hiÇu	  	

border	c¡nh	  	

box	hÙp	  	

branch	nhánh	  	

breakpoint	
iÃm ng¯t	  	

browse	duyÇt	  	

browser	trình duyÇt	  	

buddy	b¡n	  	

buffer	bÙ 
Çm	  	

buffer	vùng 
Çm	  	

bug	l×i	  	

built-in command	lÇnh nÙi trú	  	

bullet	nút	  	

busy	b­n	  	

button	nút	  	

bytecode	mã byte	  	

cache	nhÛ t¡m	  	

calculator	bàn tính	  	

calendar	lËch	  	

call	gÍi	  	

cancel	hçy bÏ	  	

canvas	khung v½	  	

capability	kh£ n
ng	  	

caption	
§u 
Á	  	

cascade	x¿p chÓng	  	

case sensitive	phân biÇt hoa/th°
Ýng	  	

categories	lo¡i	  	

caution	c£nh báo	  	

caution	th­n trÍng	  	

cd drive	Ô cd	  	

cell	Ô	  	

cellular	có ô	  	

cellular network	m¡ng t¿ bào	  	

center	trung tâm	  	

certificate	chéng nh­n	  	

certified	
°
ãc chéng nh­n	  	

channel	kênh	  	

char cell	ô ký tñ	  	

character	ký tñ	  	

character set	b£ng mã	  	

character string	chu×i ký tñ	  	

charset	b£ng mã	  	

chat	trò chuyÇn	  	

chat	tán g«u	  	

check bit	bit kiÃm tra	  	

check box	ô kiÃm	  	

check button	nút kiÃm	  	

checkbox	hÙp kiÃm	  	

checkbox	ô kiÃm	  	

child	con	  	

child process	ti¿n trình con	  	

choose	chÍn	  	

classification	sñ phân lo¡i	  	

clear	xoá	  	

click	nh¥n	  	

clock rate	tÑc 
Ù 
Óng hÓ	  	

clocks	
Óng hÓ	  	

close	
óng	  	

code	mã	  	

code segment	phân 
o¡n mã	  	

coefficient	hÇ sÑ	  	

collaboration	cÙng tác	  	

collate	
Ñi chi¿u	  	

collision	xung 
Ùt	  	

color	màu	  	

color correction	hiÇu chÉnh màu	  	

color depth	
Ù sâu màu	  	

colormap	b£ng màu	  	

column	cÙt	  	

command	lÇnh	  	

command line	dòng lÇnh	  	

command line options	tùy chÍn dòng lÇnh	  	

comment	chú thích	  	

common properties	thuÙc tính chung	  	

company	công ty	  	

compare	so sánh	  	

compatible	t°
¡
ng thích	  	

compilation	biên dËch	  	

compiler	trình biên dËch	  	

compiler flags	cÝ biên dËch	  	

complex	sÑ phéc	  	

compliant	t°
¡
ng thích	  	

composer	bÙ so¡n th£o	  	

composer	trình biên so¡n	  	

compress	nén	  	

compression	nén	  	

computer system	hÇ thÑng máy tính	  	

concatenate	nÑi nhau	  	

condition	
iÁu kiÇn	  	

conduit	Ñng d«n	  	

confidential	bí m­t	  	

confidential	tin c­y	  	

configuration	c¥u hình	  	

configurator	bÙ c¥u hình	  	

configure	c¥u hình	  	

confirm	xác nh­n	  	

confirmation	xác nh­n	  	

connect	k¿t nÑi	  	

connection	k¿t nÑi	  	

console	kênh giao tác	  	

constant	h±ng sÑ	  	

constraint	ràng buÙc	  	

contact	mÑi liên l¡c	  	

contact list	nhóm liên l¡c	  	

container	v­t chéa	  	

content	nÙi dung	  	

context menu	menu ngï c£nh	  	

continue	ti¿p tåc	  	

control	
iÁu khiÃn	  	

control panel	b£ng 
iÁu khiÃn	  	

conventional	bình th°
Ýng	  	

conventional memory	vùng nhÛ quy °
Ûc	  	

conversion	chuyÃn 
Õi	  	

convert	chuyÃn	  	

copy	sao chép	  	

copyright	b£n quyÁn	  	

core file	t­p tin core	  	

core file	t­p tin lõi	  	

correlation	t°
¡
ng quan	  	

cost	chi phí	  	

count	
¿m	  	

country code	mã quÑc gia	  	

covariance	
Óng bi¿n	  	

crash	hÏng	  	

create	t¡o	  	

credit	danh sách 
óng góp	  	

criteria range	lo¡t tiêu chu©n	  	

criteria range	vùng 
Ënh chu©n	  	

critical error	l×i nghiêm trÍng	  	

crop	xén	  	

crt monitor	màn hình crt	  	

cryptographic	b±ng m­t mã	  	

cryptographic	có m­t mã	  	

cryptographic	vÛi m­t mã	  	

cumulative	li
y tích	  	

current	dòng 
iÇn	  	

current	hiÇn thÝi	  	

cursor	con trÏ	  	

cursor	d¥u nháy	  	

curve	
°
Ýng cong	  	

custom	tñ chÍn	  	

custom	tñ làm	  	

custom	tñ t¡o	  	

custom window	cía sÕ tñ t¡o	  	

customize	tùy bi¿n	  	

cut	c¯t	  	

data	dï liÇu	  	

data dump	
Õ dï liÇu	  	

data structure	c¥u trúc dï liÇu	  	

database	c¡
 sß dï liÇu	  	

deactivate	ng°
ng kích ho¡t	  	

debug	gá l×i	  	

debugger	trình gá l×i	  	

debugging	gá l×i	  	

decimal	th­p phân	  	

decode	gi£i mã	  	

decompress	gi£i nén	  	

decompression	gi£i nén	  	

decrease	gi£m	  	

decrypt	gi£i m­t	  	

default	m·c 
Ënh	  	

define	
Ënh ngh)
a	  	

delay	chÝ	  	

delay	trÅ	  	

delete	xóa	  	

dependence	phå thuÙc	  	

derived	d«n xu¥t	  	

derived	
°
ãc l¥y të	  	

descending	gi£m d§n	  	

descending sort	s¯p x¿p gi£m d§n	  	

descriptor	bÙ mô t£	  	

deselect	bÏ chÍn	  	

desktop	màn hình nÁn	  	

desktop environment	môi tr°
Ýng màn hình nÁn	  	

destination	
ích	  	

destroy	hçy	  	

detach	gá ra	  	

details	chi ti¿t	  	

details	cå thÃ	  	

detection	dò tìm	  	

develop	phát triÃn	  	

device	thi¿t bË	  	

device driver	trình 
iÁu khiÃn thi¿t bË	  	

device interface	giao diÇn thi¿t bË	  	

device interface	giao ti¿p thi¿t bË	  	

diagonal	chéo	  	

diagram	biÃu 
Ó	  	

dial	quay sÑ	  	

dialog	hÙp tho¡i	  	

dialog box	hÙp tho¡i	  	

dialout device	thi¿t bË quay sÑ ra	  	

diff file	t­p tin diff	  	

differentiation equation	ph°
¡
ng trình vi phân	  	

digits	sÑ	  	

dimension	chiÁu	  	

direction	h°
Ûng	  	

directory	danh måc	  	

directory	th°
 måc	  	

directory tree	cây th°
 måc	  	

dirname	tên th°
 måc	  	

disable	t¯t	  	

disable	vô hiÇu	  	

disabled	bË vô hiÇu	  	

discard	thôi	  	

disconnect	ng¯t k¿t nÑi	  	

discrete	rÝi r¡c	  	

disk	
)
a	  	

dismiss	thôi	  	

display	hiÃn thË	  	

dissipation	tiêu hao	  	

distribute	phân phÑi	  	

distribution list	danh sách phân phÑi	  	

division by zero	chia cho không	  	

dock	neo	  	

document	tài liÇu	  	

domain	miÁn	  	

done	hoàn thành	  	

dot	ch¥m	  	

double click	nh¥p 
úp	  	

down	h°
Ûng xuÑng	  	

down	
i xuÑng	  	

downgrade	h¡ c¥p	  	

download	t£i vÁ	  	

download	t£i xuÑng	  	

downloader	trình t£i dï liÇu	  	

draft	phác th£o	  	

draft mode	ch¿ 
Ù phác th£o	  	

draft printing	in nháp	  	

draft printing	in phác th£o	  	

drag	kéo rê	  	

drag and drop	kéo th£	  	

dragging	rê	  	

dramatically reducing	gi£m nhiÁu	  	

drawing area	vùng v½	  	

drive	Õ 
)
a	  	

driver	trình 
iÁu khiÃn	  	

drop	th£ xuÑng	  	

druid	
Ó thu­t	  	

dump	
Õ	  	

dump	
Õ dï liÇu	  	

dynamic	
Ùng	  	

dynamically	
Ùng	  	

edge	c¡nh	..	  	

edge	mép	..	  	

edit	biên so¡n	..	  	

edit	biên t­p	..	  	

edit	so¡n th£o	..	  	

editable	biên t­p 
°
ãc	..	  	

editable	
Íc ghi	..	  	

editor	trình biên t­p	..	  	

editor	trình so¡n th£o	..	  	

effects	hiÇu éng	..	  	

eject	nh£ ra	..	  	

eject	
©y d)
a	..	  	

elapsed	trôi qua	..	  	

electronic mail	th°
 
iÇn tí	..	  	

email address	
Ëa chÉ email	..	  	

email composer	trình so¡n th°
	..	  	

embed	nhúng	..	  	

emblem	t°
ãng tr°
ng	..	  	

emulation	mô phÏng	..	  	

enable	cho phép	..	  	

enable	hiÇu lñc	..	  	

enabled	có hiÇu lñc	..	  	

encoding	mã hóa	..	  	

encrypt	chuyÃn thành m­t mã	..	  	

encrypt	m­t mã hóa	..	  	

encrypted	m­t	..	  	

encrypted data	dï liÇu m­t	..	  	

encryption	m­t mã	..	  	

end process	ch¥m dét ti¿n trình	..	  	

endnote	chú thích cuÑi ch°
¡
ng	..	  	

endnote	chú thích cuÑi sách	..	  	

endnote	chú thích cuÑi 
o¡n	..	  	

engineering	kù nghÇ	..	  	

entity	thñc thÃ	..	  	

entry	kho£n måc	..	  	

entry	måc	..	  	

entry	måc nh­p	..	  	

environment	môi tr°
Ýng	..	  	

environment variable	bi¿n môi tr°
Ýng	..	  	

equation	ph°
¡
ng trình	..	  	

error	l×i	..	  	

errors messages	thông báo l×i	..	  	

escape character	ký tñ thoát	..	  	

event	sñ kiÇn	..	  	

exception	biÇt lÇ	..	  	

exclusive or	lo¡i trë, ho·c	..				  	

executable	kh£ thi	..	  	

executable file	t­p tin kh£ thi	..	  	

executable file	t­p tin thñc thi	..	  	

execute	thñc thi	..	  	

execution	sñ thñc thi	..	  	

exit	thoát	..	  	

exit	thoát ra	..	  	

expand	mß rÙng	..	  	

expanded memory	vùng nhÛ mß rÙng	..	  	

expected location	vË trí mong muÑn	..	  	

explicit state	hiÇn tr¡ng	..	  	

exponential notation	sÑ mi
	..	  	

export	xu¥t	..	  	

expression	biÃu théc	..	  	

extended memory	bÙ nhÛ mß rÙng	..	  	

extension	ph§n mß rÙng	..	  	

external memory	bÙ nhÛ ngo¡i vi	..	  	

extract	bung ra	..	  	

extract	trích ra	..	  	

extract	tách ra	..	  	

factor	sÑ nhân	..	  	

fail	th¥t b¡i	..	  	

failure	th¥t b¡i	..	  	

fatal error	l×i nghiêm trÍng	..	  	

favourite	tùy thích	..	  	

favourite	°
a thích	..	  	

feature	
·c tr°
ng	..	  	

field	tr°
Ýng	..	  	

file	hÓ s¡
	..	  	

file	t­p tin	..	  	

file descriptor	mô t£ t­p tin	..	  	

file format	d¡ng théc t­p tin	..	  	

filename	tên t­p tin	..	  	

filesystem	hÇ t­p tin	..	  	

fill	tô	..	  	

fill	tô 
§y	..	  	

filter	bÙ lÍc	..	  	

filter	trình lÍc	..	  	

filter	
§u lÍc	..	  	

find	tìm	..	  	

finish	hoàn t¥t	..	  	

finish	k¿t thúc	..	  	

firewall	t°
Ýng lía	..	  	

fit	vëa	..	  	

fit	vëa v·n	..	  	

fit to page	vëa khít trang	..	  	

fit to width	vëa khít bÁ rÙng	..	  	

fit to window	vëa khít cía sÕ	..	  	

fitting	làm khít	..	  	

fixed font	font có cùng bÁ rÙng	..	  	

fixed font	phông cá cÑ 
Ënh	..	  	

flag	cÝ	..	  	

float	d¥u ph©y 
Ùng	..	  	

float	sÑ ch¥m 
Ùng	..	  	

floating point number	sÑ ch¥m 
Ùng	..	  	

floating toolbar	thanh công cå trôi nÕi	..	  	

flood fill	tô loang	..	  	

floppy	
)
a mÁm	..	  	

floppy drive	Õ mÁm	..	  	

flow analysis	phân tích luÓng	..	  	

flowchart	l°
ãc 
Ó	..	  	

folder	"th°
 måc, t­p hÓ s¡
"	..	  	

folder	th°
 måc	..	  	

folder	t­p hÓ s¡
	..	  	

folder tree	cây th°
 måc	..	  	

font	phông	..	  	

font family	hÍ font	..	  	

font scale	t÷ lÇ font	..	  	

font size	cá font	..	  	

font style	kiÃu font	..	  	

font variant	bi¿n thà font	..	  	

font weight	
Ù dày font	..	  	

fontset	bÙ font	..	  	

footnote	chú thích cuÑi trang	..	  	

forecast	dñ 
oán	..	  	

foreground	tiÁn c£nh	..	  	

foreground color	màu v½	..	  	

forget	bÏ qua	..	  	

form	d¡ng	..	  	

form	m«u	..	  	

format	d¡ng théc	..	  	

formula	công théc	..	  	

forward	chuyÃn ti¿p	..	  	

forward mail	chuyÃn ti¿p mail	..	  	

fourier analysis	phân tích fourier	..	  	

fraction	phân sÑ	..	  	

frame	khung	..	  	

free software	ph§n mÁm free	..	  	

free software	ph§n mÁm miÅn phí	..	  	

frequency	t§n sÑ	..	  	

frontend	giao diÇn	..	  	

frontend	m·t tiÁn	..	  	

frontend	m·t tiÁn	..	  	

full pathname	tên 
°
Ýng d«n 
§y 
ç	..	  	

full screen	toàn màn hình	..	  	

fullscreen	toàn màn hình	..	  	

function	hàm	..	  	

gateway	cÕng ra	..	  	

gateway device	thi¿t bË gateway	..	  	

general	tùy chÍn chung	..	  	

General Description	Miêu t£ Chung	  	

generate	phát sinh	..	  	

generic	chung	..	  	

geometry	hình d¡ng	..	  	

geometry	vË trí	..	  	

global	toàn cåc	..	  	

grab	thu hình	..	  	

gradient fill	tô gradient	..	  	

graph	biÃu 
Ó	..	  	

graphical user interface	giao diÇn ng°
Ýi dùng 
Ó hÍa	..	  	

graphics	
Ó hÍa	..	  	

grayscale	£nh xám	..	  	

grid	l°
Ûi	..	  	

group	nhóm	..	  	

halt	dëng	..	  	

handshake	b¯t tay	..	  	

hang up	gác máy	..	  	

hard disk	
)
a céng	..	  	

hard link	liên k¿t céng	..	  	

hardware	ph§n céng	..	  	

hardware	ph§n céng	..	  	

help	trã giúp	..	  	

help	trã giúp	..	  	

hidden file	t­p tin ©n	..	  	

hide	gi¥u	  	

hide	©n	..	  	

hide window	gi¥u cía sÕ	..	  	

hiding	©n	..	  	

hierachy	cây	..	  	

highlight	tô sáng	..	  	

hint	gãi ý	..	  	

history	l°
ãc sí	..	  	

home directory	th°
 måc home	..	  	

home page	trang chç	..	  	

homogeneous environment	môi tr°
Ýng 
Óng nh¥t	..	  	

horizontal	n±m ngang	..	  	

host	máy	..	  	

host	máy chç	..	  	

host kernel	h¡t nhân nÁn	..	  	

host name	tên máy	..	  	

hot key	phím nóng	..	  	

housekeeping	giï nhà	..	  	

icon	biÃu t°
ãng	..	  	

identifier	d¥u hiÇu nh­n diÇn	..	  	

idle	nhàn r×i	..	  	

ignore	lÝ 
i	..	  	

illegal	không hãp lÇ	..	  	

image	£nh	..	  	

implementation	viÇc thi hành	..	  	

import	nh­p	..	  	

inactive window	cía sÕ không ho¡t 
Ùng	..	  	

increase	t
ng	..	  	

incremental update	c­p nh­t d§n	..	  	

indent	canh lÁ	..	  	

index	chÉ måc	..	  	

info pages	trang info	..	  	

information	thông tin	..	  	

initialization	s¡
 khßi	..	  	

initialize	khßi 
Ùng	..	  	

input	
§u vào	..	  	

input device	thi¿t bË nh­p	..	  	

ins	chèn	..	  	

insensitive version	phiên b£n không nh¡y c£m	..	  	

insert	chèn	..	  	

insertion point	
iÃm chèn	..	  	

install	cài 
·t	..	  	

instruction pointer	con trÏ h°
Ûng d«n	..	  	

instruction pointer	con trÏ lÇnh	..	  	

interaction	t°
¡
ng tác	..	  	

interchange file format	
Ënh d¡ng t­p tin interchange	..	  	

interface	giao diÇn	..	  	

internal bug	l×i nÙi bÙ	..	  	

international	quÑc t¿	..	  	

interpret	thông dËch	..	  	

interpreting	thông dËch	..	  	

interrupt	ng¯t	..	  	

intersect	giao nhau	..	  	

interval	kho£ng	..	  	

intuitive	trñc giác	..	  	

invalid	không hãp lÇ	..	  	

invert	
£o	..	  	

invert selection	
£o vùng chÍn	..	  	

invisible	không th¥y	..	  	

ip address	
Ëa chÉ ip	..	  	

is an	là	  	

italic	nghiêng	..	  	

item	måc	..	  	

jaz drive	
)
a jaz	..	  	

job title	chéc vå	..	  	

justification	s¯p chï	..	  	

justify	s¯p chï	..	  	

keep password	nhÛ m­t kh©u	..	  	

keep the same	giï gìn	  	

key	chìa khóa	..	  	

key	chính	  	

key	phím	..	  	

keyboard	bàn phím	..	  	

keymap control	
iÁu khiÃn keymap	..	  	

keyword	të khóa	..	  	

kill	buÙc k¿t thúc	..	  	

kill app	buÙc k¿t thúc éng dång	..	  	

label	nhãn	..	  	

landscape	in xoay ngang	in phong c£nh				  	

language	ngôn ngï	..	  	

launch	khßi 
Ùng	..	  	

launch icon	biÃu t°
ãng ch¡y éng dång	..	  	

launcher	bÙ phóng	..	  	

launcher	trình ch¡y éng dång	..	  	

layer	lÛp	..	  	

layout	bÑ cåc	..	  	

leave unchanged	
à nguyên	..	  	

legal	hãp lÇ	..	  	

legal	hãp théc	..	  	

length	chiÁu dài	..	  	

letter	th°
	..	  	

library	th°
 viÇn	..	  	

license agreement	sñ ch¥p thu­n b£n quyÁn	..	  	

limits	giÛi h¡n	..	  	

line	
°
Ýng	..	  	

line arguments	
Ñi sÑ dòng	..	  	

line wrap	ng¯t dòng	..	  	

linear transfer	truyÁn tuy¿n tính	..	  	

link	liên k¿t	..	  	

link here	liên k¿t vào 
ây	..	  	

list	danh sách	..	  	

load	n¡p	..	  	

load	t£i	..	  	

local	cåc bÙ	..	  	

local	t¡i ch×	..	  	

location	vË trí	..	  	

lock	khóa	..	  	

lock screen	khóa màn hình	..	  	

log	b£n ghi	..	  	

log in	

ng nh­p	..	  	

log off	

ng xu¥t	..	  	

log out	

ng xu¥t	..	  	

logical	tính logic	..	  	

login	

ng nh­p	..	  	

logout	

ng xu¥t	..	  	

look	diÇn m¡o	..	  	

lookup	tìm	..	  	

low power	dùng 
iÇn ít	  	

machine cycle	chu kó máy	  	

machine language	ngôn ngï máy	..	  	

mail	th°
	..	  	

mail client	ch°
¡
ng trình gíi nh­n th°
	..	  	

mail server	máy phåc vå gíi nh­n th°
	..	  	

mail to	vi¿t th°
 tÛi	..	  	

mailbox	hÙp th°
	..	  	

mailing list	nhóm th°
	..	  	

main body	thân chính	..	  	

maintainer	ng°
Ýi b£o trì	..	  	

man pages	trang tài liÇu	..	  	

manager	trình qu£n lý	..	  	

manual	tài liÇu	..	  	

manual page	trang tài liÇu	..	  	

margins	lÁ	..	  	

mark	d¥u	..	  	

matching	khÛp nhau	..	  	

matrix	ma tr­n	..	  	

media type	lo¡i ph°
¡
ng tiÇn	..	  	

median	trung 
iÃm	..	  	

meeting	cuÙc hÍp	g·p gá				  	

memory	bÙ nhÛ	..	  	

menu	trình 
¡
n	..	  	

menubar	thanh trình 
¡
n	..	  	

merge	trÙn	..	  	

message	thông 
iÇp	..	  	

metadata	thông tin dï liÇu	..	  	

microcontroller	vi mach kiem tra	  	

microcontroller	vi m¡ch kiÃm soát	  	

mime type	kiÃu mime	..	  	

mini icons	biÃu t°
ãng nhÏ	..	  	

minimize	thu nhÏ	..	  	

minor faults	l×i nhÏ	..	  	

mode	ch¿ 
Ù	..	  	

model	mô hình	..	  	

modification time	lúc sía 
Õi	..	  	

modification time	sía 
Õi lúc	..	  	

modification time	thÝi gian sía 
Õi	..	  	

modification time	thÝi 
iÃm sía 
Õi	..	  	

modifier	phím bi¿n 
Õi	..	  	

modify	bi¿n 
Õi	..	  	

monochrome	
¡
n s¯c	..	  	

monospace	
¡
n cách	..	  	

motherboard	bo m¡ch chç	..	  	

mount	g¯n k¿t	..	  	

mouse	chuÙt	..	  	

mouse cursor	con trÏ chuÙt	..	  	

move	di chuyÃn	..	  	

multiprocessor system	hÇ thÑng 
a xí lý	..	  	

multithreading	
a luÓng	..	  	

mute	câm	..	  	

mute	câm ti¿ng	..	  	

negative binomial	nhË théc âm	..	  	

netmask	m·t n¡ m¡ng	..	  	

network	m¡ng	..	  	

network interface	giao ti¿p m¡ng	..	  	

news site	site tin téc	..	  	

next	k¿ ti¿p	..	  	

next page	trang sau	..	  	

nickname	tên th°
Ýng gÍi	..	  	

no	không	..	  	

node	
iÃm nút	..	  	

normal distribution	phân phÑi chu©n	..	  	

notebook	máy xách tay	..	  	

notice	báo tr°
Ûc	..	  	

notice	chú ý	..	  	

notice	thông cáo	..	  	

notification	thông báo	..	  	

number	sÑ	..	  	

number converter	bÙ chuyÃn 
Õi sÑ	..	  	

number theory	lý thuy¿t sÑ	..	  	

numbered list	danh sách 
ánh sÑ	..	  	

numeric	sÑ	..	  	

object code	mã 
Ñi t°
ãng	..	  	

oblique	chéo	..	  	

observations	quan sát	..	  	

obsolete	l×i thÝi	..	  	

offline	ngo¡i tuy¿n	..	  	

online	trñc tuy¿n	..	  	

opacity	
Ù ch¯n sáng	..	  	

open	mß	..	  	

open source	mã nguÓn mß	..	  	

operating system	hÇ 
iÁu hành	..	  	

operation	thao tác	..	  	

optional	tùy ý	..	  	

options	tùy chÍn	..	  	

or	ho·c	..	  	

order	thé tñ	..	  	

orientation	h°
Ûng	..	  	

origin	gÑc	..	  	

outline	phác th£o	..	  	

output	
§u ra	..	  	

output device	thi¿t bË xu¥t	..	  	

overwrite	ghi chÓng	..	  	

overwrite	ghi 
è	..	  	

ovr	chÓng	..	  	

ovr	
è	..	  	

owner	chç sß hïu	..	  	

ownership	quyÁn sß hïu	..	  	

pack	gói	..	  	

package	gói tin	..	  	

packet	gói tin	..	  	

padding	
Çm	..	  	

page	trang	..	  	

page layout	bÑ cåc trang	..	  	

pager	máy nh¯n tin	..	  	

palette	b£ng màu	..	  	

panelize	panel hóa	..	  	

paragraph	
o¡n v
n	..	  	

parameter	tham sÑ	..	  	

parcel	ph§n	..	  	

parse	phân tích	..	  	

partition	phân vùng	..	  	

password	m­t kh©u	..	  	

paste	dán	..	  	

path	
°
Ýng d«n	..	  	

pattern	m«u	..	  	

pause	t¡m dëng	..	  	

peak indicator	trình chÉ thË 
Énh	..	  	

pearson correlation	liên quan pearson	..	  	

pending signals	tín hiÇu chÝ	..	  	

pending signals	tín hiÇu treo	..	  	

per	mÙt	  	

period	chu kó	..	  	

periodic	
Ënh kó	..	  	

peripheral	ngo¡i vi	..	  	

permission	quyÁn truy c­p	..	  	

personal home page	trang chç cá nhân	..	  	

physical memory	bÙ nhÛ v­t lý	..	  	

picker button	nút nh·t	..	  	

picker settings	thi¿t l­p trình nh·t	..	  	

picture	hình	..	  	

pilot device	thi¿t bË pilot	..	  	

pipeline	
°
Ýng Ñng	..	  	

pixel	
iÃm £nh	..	  	

place	vË trí	..	  	

placeholder	ch× 
à dành	..	  	

play	ch¡
i	..	  	

player	ng°
Ýi ch¡
i	..	  	

plug	c¯m	..	  	

plug and play	c¯m và ch¡y	..	  	

point	
iÃm	..	  	

pointer	con trÏ	..	  	

poisson distribution	phân phÑi poisson	..	  	

policy	chính sách	..	  	

polygon	
a giác	..	  	

polyline	chu×i 
°
Ýng th³ng	..	  	

popup menu	menu b­t lên	..	  	

port	cÕng	..	  	

portrait	th³ng 
éng	chân dung				  	

post office	b°
u 
iÇn	..	  	

post processor	bÙ h­u xí lý	..	  	

postal box	hÙp th°
	..	  	

power management	qu£n lý 
iÇn n
ng	..	  	

preferences	sñ chÍn lña	..	  	

preferences	tùy chÉnh	..	  	

preferred	
°
ãc °
u tiên	..	  	

prefix	tiÁn tÑ	..	  	

preprocess	tiÁn xí lý	..	  	

presentation	trình diÅn	..	  	

preview	xem thí	..	  	

previous	tr°
Ûc 
ó	..	  	

primary colors	màu chính	..	  	

primary key	khóa chính	..	  	

print	in	..	  	

print area	vùng in	..	  	

print manager	trình qu£n lý in ¥n	..	  	

print preview	xem tr°
Ûc b£n in	..	  	

printer	máy in	..	  	

printer font	font cho máy in	..	  	

printer queue	hàng 
ãi in	..	  	

printing	viÇc in	..	  	

printing	
ang in	..	  	

priority	
Ù °
u tiên	..	  	

privacy	riêng t°
	..	  	

private key	khoá riêng	..	  	

private messages	thông 
iÇp cá nhân	..	  	

problem	tråc tr·c	..	  	

problem	v¥n 
Á	..	  	

process	ti¿n trình	..	  	

process id	id ti¿n trình	..	  	

process manager	bÙ qu£n lý ti¿n trình	..	  	

processor	bÙ xí lý	..	  	

Product Data	ChÉ ti¿t BÙ ph§n	  	

profile	hÓ s¡
 cá nhân	..	  	

program	ch°
¡
ng trình	..	  	

program	ch°
¡
ng trình ph§n mÁm	  	

progress	ti¿n trình	..	  	

progress bar	thanh ti¿n trình	..	  	

project	dñ án	..	  	

prompt	nh¯c	..	  	

propagation	truyÁn bá	..	  	

properties	thuÙc tính	..	  	

proportional	co giãn	..	  	

proportional font	font cân 
Ñi	..	  	

protected	
°
ãc b£o vÇ	..	  	

protected workbooks	sÕ công viÇc 
°
ãc b£o vÇ	..	  	

protection	b£o vÇ	..	  	

protocol	giao théc	..	  	

provide	cung c¥p	..	  	

provider	nhà cung c¥p	..	  	

provider	n¡
i cung c¥p	..	  	

provision	dñ phòng	..	  	

proxy server	máy chç proxy	..	  	

public	chung	..	  	

public	công cÙng	..	  	

public key	khóa công cÙng	..	  	

punctuation	ch¥m câu	..	  	

query	truy v¥n	..	  	

queue	hàng 
ãi	..	  	

quit	thoát	..	  	

quota	h¡n ng¡ch	..	  	

radio button	nút radio	..	  	

raise window	hiÇn cía sÕ	..	  	

random	ng«u nhiên	..	  	

random number	sÑ ng«u nhiên	..	  	

random seed	h¡t giÑng ng«u nhiên	..	  	

range	vùng	..	  	

rank	phân h¡ng	..	  	

rating	méc 
Ù	..	  	

ratio	t÷ lÇ	..	  	

raw data	dï liÇu thô	..	  	

raw memory	bÙ nhÛ thô	..	  	

read only	chÉ 
Íc	..	  	

read permission	quyÁn 
°
ãc 
Íc	..	  	

real memory	bÙ nhÛ thñc	..	  	

real path	
°
Ýng d«n thñc	..	  	

real time	thÝi gian thñc	..	  	

rearrange	s¯p x¿p l¡i	..	  	

rearrange icons	s¯p x¿p các biÃu t°
ãng	..	  	

reboot	khßi 
Ùng l¡i	..	  	

receive	nh­n	..	  	

recent files	t­p tin th°
Ýng dùng	..	  	

receptivity	c£m thå	..	  	

recognize	nh­n d¡ng	..	  	

recommend	khuy¿n khích	..	  	

record	b£n ghi	..	  	

recover	phåc hÓi	..	  	

rectangle	hình chï nh­t	..	  	

recurrence	
Ç quy	..	  	

recursion	
Ç quy	..	  	

redirection	sñ chuyÃn h°
Ûng	..	  	

redisplay	hiÃn thË l¡i	..	  	

redisplay	làm t°
¡
i	..	  	

redo	làm l¡i	..	  	

redraw	làm t°
¡
i	..	  	

redraw	v½ l¡i	..	  	

reference	tham chi¿u	..	  	

refresh	làm t°
¡
i	..	  	

region	vùng	..	  	

regression analysis	phân tích hÓi quy	..	  	

regular	chính quy	..	  	

regulate	quy 
Ënh	..	  	

relationship	quan hÇ	..	  	

release	phát hành	..	  	

reload	n¡p l¡i	..	  	

remaining	còn l¡i	..	  	

remote	të xa	..	  	

remove	gá bÏ	..	  	

rename	
Õi tên	..	  	

repeat	l·p l¡i	..	  	

replace	thay th¿	..	  	

reports	báo cáo	..	  	

repository	kho l°
u trï	..	  	

reserved blocks	khÑi dñ trï	..	  	

reset	l­p l¡i	..	  	

resident	nÙi trú	..	  	

resident memory	bÙ nhÛ trong	..	  	

residual	sÑ d°
	..	  	

resize	
Õi kích th°
Ûc	..	  	

resolution	
Ù phân gi£i	..	  	

resource	tài nguyên	..	  	

resource element	ph§n tí tài nguyên	..	  	

restart	ch¡y l¡i	..	  	

restart	khßi 
Ùng l¡i	..	  	

resume	ti¿p tåc	..	  	

retrieve	khôi phåc	..	  	

retrieve	l¥y l¡i	..	  	

retry	thí l¡i	..	  	

return	quay vÁ	..	  	

return	trß vÁ	..	  	

revert	hoàn nguyên	..	  	

right click	b¥m ph£i	..				  	

root directory	th°
 måc root	..	  	

root window	cía sÕ root	..	  	

rotate	xoay	..	  	

row	hàng	..	  	

rpm package	gói tin rpm	..	  	

run	ch¡y	..	  	

sample	m«u	..	  	

sampling	l¥y m«u	..	  	

saturation	
Ù bão hoà	..	  	

save	l°
u	..	  	

save as	l°
u là	..	  	

save session	l°
u phiên làm viÇc	..	  	

save setup	l°
u thi¿t l­p	..	  	

scalable	cân b±ng	..	  	

scalar	vô h°
Ûng	..	  	

scale	t÷ lÇ	..	  	

scaling factor	hÇ sÑ t÷ lÇ	..	  	

scan	quét	..	  	

schedule manager	trình qu£n lý k¿ ho¡ch	..	  	

schema	gi£n 
Ó	..	  	

scheme	l°
ãc 
Ó	..	  	

scheme	s¡
 
Ó	..	  	

scientific notation	ký hiÇu khoa hÍc	..	  	

screen	màn hình	..	  	

screen saver	trình b£o vÇ màn hình	..	  	

script	kËch b£n	..	  	

scroll	cuÙn	..	  	

scrollbars	thanh cuÙn	..	  	

search	tìm	..	  	

search and replace	tìm và thay th¿	..	  	

search domains	tìm miÁn	..	  	

search string	tìm chu×i	..	  	

secondary colors	màu phå	..	  	

secure channel	kênh b£o m­t	..	  	

secure keyboard	bàn phím b£o m­t	..	  	

security	b£o m­t	..	  	

segment	phân 
o¡n	..	  	

select	chÍn	..	  	

selection	ph§n chÍn	..	  	

selection	vùng chÍn	..	  	

send	gíi	..	  	

sense	c£m nh­n	..	  	

sensitive	nh¡y c£m	..	  	

separator	d¥u phân cách	..	  	

server	ch°
¡
ng trình phåc vå	..	  	

server	máy chç	..	  	

server	máy phåc vå	..	  	

session	phiên làm viÇc	..	  	

set	
·t	..	  	

settings	thi¿t l­p	..	  	

setup	cài 
·t	..	  	

setup	thi¿t l­p	..	  	

severity	ch·t ch½	..	  	

shade	bóng	..	  	

shading	t¡o bóng	..	  	

shading	
ánh bóng	..	  	

shaped text	v
n b£n khuôn	..	  	

share	chia s»	..	  	

shared memory	bÙ nhÛ chia s»	..	  	

shell	hÇ vÏ	..	  	

shift key	phím shift	..	  	

shortcut	lÑi t¯t	..	  	

show	hiÃn thË	..	  	

shut down	t¯t máy	..	  	

sign off	

ng xu¥t	..	  	

signal	tín hiÇu	..	  	

signature	chï ký	..	  	

signature block	khÑi chï ký	..	  	

size box	hÙp kích cá	..	  	

skeleton	khung s°
Ýn	..	  	

skewness	
Ù lÇch	..	  	

skip	nh£y qua	..	  	

slant	méo	..	  	

slave	phå	..	  	

sleeping	
ang ngç	..	  	

slider	con tr°
ãt	..	  	

slow terminals	terminal ch­m	..	  	

smart	thông minh	..	  	

smart terminal	terminal thông minh	..	  	

smooth	mËn	..	  	

smoothing	làm mËn	..	  	

snap	b¯t dính	..	  	

snap to grid	dính l°
Ûi	..	  	

snooze	chãp m¯t	..	  	

socks server	máy chç socks	..	  	

soft keys	phím mÁm	..	  	

software bug	l×i ph§n mÁm	..	  	

software foundation	tÕ chéc ph§n mÁm	..	  	

solid lines	dòng 
·c	..	  	

solid model	mô hình 
·c	..	  	

sort	s¯p x¿p	..	  	

sound card	card âm thanh	..	  	

source	nguÓn	..	  	

source code	mã nguÓn	..	  	

space character	ký tñ cách	..	  	

space character	ký tñ tr¯ng	..	  	

spacing	cách	..	  	

spam	th°
 qu£ng cáo	..	  	

special character	ký tñ 
·c biÇt	..	  	

specific	
·c tr°
ng	..	  	

specification	
·c t£	..	  	

spell	chính t£	..	  	

spell checker	bÙ kiÃm l×i chính t£	..	  	

stabilize	làm Õn 
Ënh	..	  	

stack	ng
n x¿p	..	  	

standard	chu©n	..	  	

standard deviation	
Ù lÇch chu©n	..	  	

standby	tr¡ng thái chÝ	..	  	

start	ch¡y	..	  	

startup	khßi ch¡y	..	  	

startup files	t­p tin khßi ch¡y	..	  	

startup program	ch°
¡
ng trình khßi ch¡y	..	  	

state	tr¡ng thái	..	  	

statistics	thÑng kê	..	  	

status	tr¡ng thái	..	  	

statusbar	thanh tr¡ng thái	..	  	

step increment	n¥c t
ng	..	  	

stereotype	khuôn	..	  	

sticky notes	ghi chép bám dính	..	  	

stock ticker	d¥u kiÃm chéng khoán	..	  	

stop	dëng	..	  	

storage	thi¿t bË l°
u trï	..	  	

strikethrough	g¡ch 
è	..	  	

string	chu×i	..	  	

stripchart program	ch°
¡
ng trình stripchart	..	  	

stroke	nét	..	  	

structure diagram	biÃu 
Ó c¥u trúc	..	  	

style	kiÃu dáng	..	  	

subdirectory	th°
 måc con	..	  	

subject	chç 
Á	..	  	

submenu	trình 
¡
n con	..	  	

submit	nh­n lÇnh	..	  	

subnet	m¡ng con	..	  	

subscript	script con	..	  	

subshell support	h× trã hÇ vÏ con	..	  	

substring	chu×i con	..	  	

suffix	h­u tÑ	..	  	

summary	tÕng k¿t	..	  	

superscript	ký tñ lÇch lên	..	  	

superuser	ng°
Ýi dùng cao c¥p	..	  	

support	h× trã	..	  	

surf	l°
Ût	..	  	

suspend	ngëng	..	  	

swap	tráo 
Õi	..	  	

switch level	chuyÃn méc	..	  	

sylk file	t­p tin sylk	..	  	

symbol	biÃu t°
ãng	..	  	

symbolic link	liên k¿t t°
ãng tr°
ng	..	  	

symmetric control	
iÁu khiÃn 
Ñi xéng	..	  	

synchronize	
Óng bÙ	..	  	

syntax error	l×i cú pháp	..	  	

system	hÇ thÑng	..	  	

system administrator	ng°
Ýi qu£n trË hÇ thÑng	..	  	

system call	lÝi gÍi hÇ thÑng	..	  	

system configuration	c¥u hình hÇ thÑng	..	  	

system memory	vùng nhÛ hÇ thÑng	..	  	

system menu	menu hÇ thÑng	..	  	

system settings	thi¿t l­p hÇ thÑng	..	  	

system setup	cài 
·t hÇ thÑng	..	  	

system tray	khay hÇ thÑng	..	  	

table	b£ng	..	  	

talk	nói chuyÇn	..	  	

tall	cao	..	  	

tar archive	l°
u trï tar	..	  	

target file	t­p tin 
ích	..	  	

task	tác vå	..	  	

taskbar	thanh tác vå	..	  	

temp file	t­p tin t¡m	..	  	

template	m«u	..	  	

temporary buffer	vùng 
Çm t¡m	..	  	

temporary file	t­p tin t¡m thÝi	..	  	

term	thu­t ngï	..	  	

term variable	bi¿n term	..	  	

terminate	ch¥m dét	..	  	

test	kiÃm tra	..	  	

test module	module kiÃm tra	..	  	

text	v
n b£n	..	  	

text area	vùng v
n b£n	..	  	

text only	v
n b£n 
¡
n thu§n	..	  	

textual name	tên nguyên v
n	..	  	

the application	ch°
ong trình ph§n mÁm này	  	

theme	s¯c thái	..	  	

thread	tiÃu trình	..	  	

threshold	ng°
áng	..	  	

tick	nhËp	..	  	

ticker properties	thuÙc tính d¥u kiÃm	..	  	

time format	d¡ng théc thÝi gian	..	  	

timeout	quá giÝ	..	  	

timeout	thÝi h¡n	..	  	

timer	bÙ 
¿m thÝi gian	..	  	

timezone	múi giÝ	..	  	

timing	tính thÝi gian	..	  	

timing	
iÁu chÉnh	..	  	

tip	lÝi khuyên	..	  	

title	danh hiÇu	..	  	

title	tiêu 
Á	..	  	

title	tña	..	  	

to run	ch¡y	  	

todo list	danh sách viÇc c§n làm	..	  	

toggle	b­t t¯t	..	  	

toggle button	nút b­t t¯t	..	  	

tool	công cå	..	  	

tool menu	menu công cå	..	  	

tool menu	trình 
¡
n công cå	..	  	

toolbar	thanh công cå	..	  	

tooltip	chú gi£i công cå	..	  	

top level	trên cùng	..	  	

top level directory	th°
 måc ngoài cùng	..	  	

topic	chç 
Á	..	  	

transaction	giao dËch	..	  	

transaction	phiên giao dËch	..	  	

transfer	truyÁn	..	  	

transfer statement	tr¡ng thái truyÁn t£i	..	  	

transformed	bi¿n tính	..	  	

transitive	ngo¡i 
Ùng të	..	  	

translate	dËch	..	  	

transmission channel	kênh truyÁn	..	  	

transparent	trong suÑt	..	  	

transpose	
£o ch×	..	  	

trash	thùng rác	..	  	

tree	cây	..	  	

tree view	xem kiÃu cây	..	  	

trim	gÍn	..	  	

turing machine	máy turing	..	  	

type	kiÃu	..	  	

type bindings	tÕ hãp lo¡i	..	  	

type mismatch	sai kiÃu	..	  	

undelete	thôi xóa	..	  	

underline	g¡ch chân	..	  	

undo	hoàn l¡i	..	  	

undock	thu neo	..	  	

undocked window	cía sÕ trôi nÕi	..	  	

unexpected end	k¿t thúc b¥t th°
Ýng	..	  	

unexpected error	l×i b¥t th°
Ýng	..	  	

ungroup	bÏ nhóm	..	  	

unindent	bÏ canh lÁ	..	  	

uninstall	gá cài 
·t	..	  	

unknown error	l×i l¡	..	  	

unknown host	máy l¡	..	  	

unload	hçy n¡p	..	  	

unlock	bÏ khóa	..	  	

unmaximize	bÏ phóng to	..	  	

unminimize	bÏ thu nhÏ	..	  	

unmount	tháo g¯n k¿t	..	  	

unselect	bÏ chÍn	..	  	

untitled	vô 
Á	..	  	

update	c­p nh­t	..	  	

upgrade	nâng c¥p	..	  	

upload	t£i lên	..	  	

uptime	thÝi gian ch¡y	..	  	

urgent condition	tình tr¡ng kh©n c¥p	..	  	

usage	cách dùng	..	  	

user	ng°
Ýi dùng	..	  	

user defined	tñ 
Ënh ngh)
a	..	  	

user directory	th°
 måc ng°
Ýi dùng	..	  	

user friendly	thân thiÇn ng°
Ýi sí dång	..	  	

user interface	giao diÇn ng°
Ýi dùng	..	  	

user profile	hÓ s¡
 cá nhân	..	  	

username	tên ng°
Ýi dùng	..	  	

using	dùng	..	  	

utilities	tiÇn ích	..	  	

valid chars	ký tñ hãp lÇ	..	  	

value	giá trË	..	  	

variable	bi¿n	..	  	

variance	
Ù lÇch	..	  	

vector graphics	
Ó thË vector	..	  	

vendor	nhà s£n xu¥t	..	  	

verify	kiÃm tra	..	  	

verify	xác minh	..	  	

version	phiên b£n	..	  	

vertical	dÍc	..	  	

vertical	
éng	..	  	

vertical alignment	canh dÍc	..	  	

video	£nh 
Ùng	..	  	

view	xem	..	  	

view as	xem vÛi	..	  	

virtual	£o	..	  	

virtual desktop	desktop £o	..	  	

visualization	cách théc hiÃn thË	..	  	

volume	khÑi tin	..	  	

volume	âm l°
ãng	..	  	

wallpaper	£nh nÁn	..	  	

warning	c£nh báo	..	  	

watch file	t­p tin theo dõi	..	  	

web browser	trình duyÇt web	..	  	

web page	trang web	..	  	

weight	
Ù dày	..	  	

weight	
Ù 
­m	..	  	

width	chiÁu rÙng	..	  	

window	cía sÕ	..	  	

window manager	trình qu£n lý cía sÕ	..	  	

window title	tiêu 
Á cía sÕ	..	  	

with	vÛi	  	

wizard	thu­t s)
	..	  	

word	të	..	  	

word processor	bÙ xí lý v
n b£n trñc quan	..	  	

word wrap	ng¯t dòng	..	  	

work	công viÇc	..	  	

workbook	sÕ công viÇc	..	  	

working directory	th°
 måc làm viÇc	..	  	

workspace	vùng làm viÇc	..	  	

workspaces	không gian làm viÇc	..	  	

wrap	ng¯t dòng	..	  	

wrap text	cuÙn dòng	..	  	

write	ghi	..	  	

write lock	khóa chÑng ghi	..	  	

write permission	quyÁn 
°
ãc ghi	..	  	

x align	canh dòng x	..	  	

yes	có	..	  	

zero	không	..	  	

zip drive	
)
a zip	..	  	

zoom	phóng to/nhÏ	..	  	

zoom factor	hÇ sÑ phóng	..	  	

zoom in	phóng to	..	  	

zoom level	c¥p 
Ù phóng	..	  	

zoom out	thu nhÏ	..	  	

zoom to page	phóng vëa trang	..	  	

zoom to text width	phóng vëa v
n b£n:phóng toàn v
n	..	  	

zoom to width	phóng vëa bÁ rÙng	..	  	

zoom to window	phóng vëa cía sÕ