ÿþ100% gold backing 100% b£o chéng vàng Ability to pay kh£ nng chi tr£ Absolute advantage lãi th¿ tuyÇt Ñi Accelerator (model) (mô hình) gia sÑ Accelerator effect hiÇu éng gia tÑc Accounting price giá k¿ toán Accumulated depreciation kh¥u tích liy Adjustable peg regime ch¿ Ù iÁu chÉnh h¡n ch¿ Adjustment cost chi phí iÁu chÉnh (SX) Adverse selection (hiÇn t°ãng) lña chÍn theo h°Ûng b¥t lãi Adverse supply shock cú sÑ cung b¥t lãi Age-earning profiles t°¡ng quan Ù tuÕi-thu nh­p Aggregate demand tÕng c§u / nhu c§u tÕng hãp Aggregate demand schedule °Ýng / biÃu tÕng c§u Aggregate supply schedule °Ýng / biÃu tÕng cung Allocate phân b×; ¥n Ënh Allowance ph§n tiÁn trã c¥p Analysis (stats) phân tích Animal spirit tính theo b§y / hùa Annuity market thË tr°Ýng niên kim Anti-export bias thiên lÇch / Ënh ki¿n chÑng xu¥t kh©u Appraisal th©m Ënh Appreciation (currency) tng giá Appreciation and depreciation tng giá trË và gi£m giá trË Arbitrage kinh doanh (dña vào) chênh lÇch t÷ giá Asset stocks and service flows dñ trï tài s£n và luÓng dËch vå Asymmetric information thông tin không cân xéng Autarky economy ?nÁn kinh t¿ tñ c¥p tñ tùc? Automatic policy chính sách tñ Ùng Automatic stabilizers nhïng công cå Õn Ënh tñ Ùng Autonomous and induced expenditure ph§n chi tiêu tñ Ënh (ph£i) và ph§n chi tiêu do (thu nh­p) thúc ©y Autonomous consumption tiêu dùng tñ Ënh Autonomous investment demand nhu c§u §u t° tñ Ënh Average cost (AC) chi phí trung bình Average variable cost (AVC) bi¿n phí trung bình Average-cost pricing Ënh giá theo chi phí trung bình Balance of payments cán cân thanh toán Balance of trade cán cân m­u dËch Balance sheet b£n tÕng k¿t tà s£n / b£n quy¿t toán / cân Ñi thu chi Balanced (GDP) ~ Equilibrium (GDP) (GDP) °ãc cân Ñi ~ (GDP) cân b±ng Balanced budget multiplier thëa sÑ cça ngân sách cân b±ng Bankruptcy phá s£n Banks' cash-deposit ratio t÷ sÑ giïa sÑ tiÁn m·t và sÑ tiÁn gíi ngân hàng Barriers to entry các rài c£n gia nh­p / nh­p ngành Base year nm gÑc / nm c¡ sß Basic outcome k¿t qu£ c¡ sß Benefit principle nguyên tác lãi ích Beta chÉ sÑ tính sñ bi¿n Ùng lãi téc cça mÙt cÕ phi¿ cùng vÛi sñ bi¿n Ùng lãi téc cça toàn bÙ thË tr°Ýng chéng khoán Black market premium ?méc / kho£n chênh lÇch cça thË tr°Ýng chã en? Black market premium rate t÷ lÇ chênh lÇch giá cça thË tr°Ýng chã en Blue-chip stock ?cÕ phi¿u sáng giá? Bond trái phi¿u Border price giá cça kh©u Breakeven point diÃm hòa vÑn Budget deficit and surplus thâm håt và th·ng du ngân sách Budget line °Ýng ngân quù / ngân sách Budget shares t÷ ph§ng ngân sách Buffer stocks kho Çm Building societies tÕ chéc c¥p tín dång à say nhà Business cycle chu kó kinh t¿ Capacity charges phí công su¥t Capacity utilization ?méc Ù sí dång nng lñc s£n xu¥t? Capital gains and losses lãi vÑn và l× vÑn Capital-labor ratio t÷ sÑ vÑn lao Ùng Captive buyer ng°Ýi / ngân hàng bË buÙc ph£i mu mÙt sÑ chéng khoán vëa phát hành (nhà n°Ûc quy Ënh) Cartel các ten Cash drainage ?th¥t thoát / hút tiÁn m·t? Cash flow ngân l°u / dòng l°u kim Cash flow statement bá cáo luÓng tiÁn / ngân l°u Cash limits các h¡n méc tiÁn m·t Causation quan hÇ nhân qu£ Ceilings / floors price giá tr§n / sàn Ceilings and floors méc Én và méc áy Central tendency h°Ûng tâm Choice of production technique sñ lña chÍn kù thu­t s£n xu¥t Circular flow of payments dòng thanh toán luân chuyÃn Classical and Keynesian unemployment th¥t nghiÇp theo lý thuy¿t cÕ iÃn và theo lý thuy¿t Keynes Classical model mô hình cÕ diÃn Closed shop ?qu§y bó h¹p? / công ty có tÕ chéc công oàn Closed/open economy nÁn kinh t¿ khép kín / mß cía Coase Theorem Ënh lý Coase Collective exhaustive hoàn toàn Collinearity ?cÙng tuy¿n? Collusion c¥u k¿t Combination tÕ hãp Command economy nÁn kính t¿ mÇnh lÇnh / chi hçy Commodity monies hóa tÇ; tiÁn tÇ b±ng hàng hóa Company công ty Comparative advantage lãi th¿ tu°¡ng Ñi Compensating differentials các méc bù thêm tiÁn l°¡ng Competition c¡nh tranh Competition policy chính sách vÁ c¡nh tranh Complement hàng bÕ trã Complement (stats) bù Complementary inputs nh­p l°ãng bÕ trã Concave lÏm Concessionary price giá su¥t °u ãi Concessionary rate t÷ su¥t °u ãi Conditional probability xác su¥t có iÁu kiÇn Conglomerate t­p oàn Consistent thÑng nh¥t / nh¥t quán Consolidated balance sheets b£ng cân Ñi (k¿ toán / tài s£n) hãp nh¥t Constant prices giá cÑ Ënh / giá không Õi Constant returns to scale sinh lãi cÑ Ënh theo quy mô Constraint (/ formal) h¡n ch¿ / ràng buÙc (chính théc / theo quy Ënh) Constraint (informal) h¡n ch¿ / ràng buÙc (không chính théc / ngoài quy Ënh) Consumer borrowing vay à tiêu dùng Consumer choice lña chÍn cça ng°Ýi tiêu dùng Consumer sovereignty chç quyÁn ng°Ýi tiêu dùng Consumer surplus th·ng d° ng°Ýi tiêu dùng Consumption tiêu dùng Consumption bundle iÃm k¿t hãp tiêu dùng Consumption externalities nhïng ngo¡i tác tiêu dùng Consumption function hàm tiêu dùng Contestable market thË tr°Ýng có thà c¡nh tranh °ãc Continuous distribution phân phÑi liên tåc Contractionarypolicy chính sách thu h¹p Conversion factor hÇ sÑ chuyÃn Õi Convertibility kh£ nng chuyÃn Õi Convex lÓi Corner solution gi£i pháp khó xï Correlation t°¡ng quan Correlation of returns t°¡ng quan cça lãi tïc Cost minimization cñc tiÃu hóa / tÑi thiÃu hóa chi phí Cost of capital chi phí vÑn Cost of protection chi phí cça viÇc b£o hÙ Cost overrun chi phí phát sinh Cost plus pricing Ënh giá theo cách thêm vào chi phí Cost-push inflation l¡m phát do chi phí ©y (~demand-pull inflation) Counter-vailing duty thu¿ chÑng b£o hÙ giá; thu¿ ánh vào hàng xu¥t/nh­p kh©u °ãc trã giá Coâng nghieäp hoùa thay theá nhaäp khaåu Crawling-peg (exchange rate) iÁu chÉnh tëng lúc / n¥c (tÉ giá hÑi oái) Credible threat e dÍa có thà thñc hiÇn °ãc Criminalization quù là tÙi ph¡m Cross price elasticity of demand Ù co giãn theo giá chéo cça c§u Cross-section data ?sÑ liÇu chéo / m«u · tr°ng? Crowding out sñ l¥n áp / chèn ép Crowding-out effect tác Ùng l¥n áp / chèn ép Cumulative probability xác su¥t tích liy Current account tài kho£n hiÇm hành / cán cân tài kho£n vãn lai Current and capital accounts tài kho£n vãng lai và tà kho£n vÑn Current prices giá hiÇm hành (thÝi giá) Data sÑ liÇu; dï liÇu Dead weight loss sñ / méc m¥t mát vô ích Dead weight tax burden gánh n·ng vô ích cça thu¿ khóa Debt management qu£n lý nã Debt rescheduling hoãn nã / gia h¡n nã Decile thành m°Ýi nhóm b±ng nhau Deflation gi£m l¡m / khí l¡m phát Demand deposits tiÁn gïi không kó h¡n (thuÙc tài khoãn vãng lai) Demand for foreign exchange c§u ngo¡i tÇ Demand management qu£n lý nhu c§u Demand schedule biÃu c§u / °Ýng c§u Demand-pull inflation l¡m phát do c§u kéo (~ cost-push inflation) Demonetization (quá trình) phi tiÁn tÇ hóa; gi£m bÛt sí dång tiÁn m·t Depletable and renewable resources các tài nguyên không thà tác sinh và tái sinh Depreciation kh¥u hao Depreciation rate t÷ lÇ kh¥u hao Deregulation nÛi lÏng kiÃm soát Derived demand nhu c§u d«n xu¥t / phái suy / thé phát Deterministic distribution phân phÑi t¥t Ënh Devaluation and revaluation phá giá và nâng giá Deviation Ù lÇch Differentiated goods hàng hóa (cùng lo¡i) mang nét ·c tr°ng riêng Diminishing marginal rate of substitution (quy li­t) t÷ lÇ thay th¿ biên gi£m d§n Diminishing marginal utility of wealth giá trË thÏa dång biên gi£m d§n cça tài s£n Diminishing returns (quy lu­t) lãi téc gi£m d§n Direct / indirect taxes thu¿ trñc thu / gián thu Dirigiste chính phç can thiÇp Discount rate su¥t chi¿t kh¥u Discounting chi¿t kh¥u Discouraged worker/unemployed ng°Ýi th¥t nghiÇp do nãn lòng Discrete distribution phân phÑi rÝi Discretionary policy chính sách chç Ùng Discriminating monopoly Ùc quyÁn phân biÇt Ñi xí Diseconomies of scale tính phi kinh t¿ vì quy mô Dispersion phân tán Disposable income thu nh­p kh£ dång Dissaving tiêu (xài) tiÁn ti¿t kiÇm / gi£m ti¿t kiÇm Distortions nhïng bi¿n d¡ng Distortions and market failure các bi¿n d¡ng và th¥t b¡i thË tr°Ýng Distribution (stats) phân phÑi Divergence sai biÇt Diversification a d¡ng hóa Dividends lãi cÕ ph§n / cÕ téc Dollar standard b£n vË ô la Domestic absorption h¥p thu trong n°Ûc Domestic resources cost chi phí tài nguyên trong n°Ûc Domestic-oriented growth tng tr°ß h°Ûng vào thË tr°Ýng nÙi Ëa Dummy variable bi¿n sÑ gi£ Dummy variable bi¿n sÑ gi£ Dumping bán phá giá Dynamic externalities ngo¡i tác Ùng Easy / tight monetary or fiscal policy chính sách nÛi lÏng / th¯t ch·c tiÁn tÇ hay thu chi ngân sách Eclectic Keynesian ng°Ýi theo thuy¿t Keynes chi¿t trung Econometrics kinh t¿ l°ãng Economic cost chi phí kinh t¿ Economic price giá kinh t¿ Economic profit lãi nhu­n kinh t¿ Economic rate of return t÷ su¥t lãi nhu­n kinh t¿ Economic rent ?tô kinh t¿? ?·c lãi kinh t¿? Economies of scale lãi th¿ kinh t¿ nhÝ quy mô Effective hiÇu dång / hiÇu qu£ Effective demand c§u hiÇu dång Effective exchange rate t÷ giá hÑi oái hiÇu dång Effective protection b£o hÙ hïu hiÇu Effective rate of protection t÷ lÇ b£o hÙ hiÇu dång (r = v-v'/v) Effective rate of return su¥t sinh lãi hiÇu dång Efficiency tính hiÇu dång / qu£ Efficiency wages tính công / l°¡ng hiÇu dång / qu£ Efficient asset market các thË tr°Ýng tài s£n có hiÇu dång / qu£ Efficient resource allocation sñ phân bÕ nguÓn lñc có hiÇu dång / qu£ Elastic, inelastic and unit elastic demand nhu c§u co giãng, không co giãn, co giãn mÙt ¡n vË Embodied technical progress ti¿n bÙ kù thu­t °ãc áp dång Endogeneous consumption tiêu dùng nÙi sinh Entry and exit nh­p ngành và xu¥t ngành Equalizing wage differentials cân b±ng các méc chênh lÇch tiÁn công Equilibrium aggregate output tÕng s£n l°ãng cân b±ng Equity vÑn cÕ ph§n Evolving market condition sñ ti¿n triÃn cça tình hình kinh t¿ Excess burden gánh n·ng thu¿ quá méc Excess demand c§u v°ãt Excess productive capacity (idle capital goods) thë công su¥t (t° liÇu SX nhàn r×i) Excess profits lãi v°ãt Excess reserves dñ trï d° / trÙi Excess supply cung v°ãt Exchange rate t÷ giá hÑi oái Exchange rate speculation sñ §u c¡ theo t÷ giá hÑi oái Excise taxes (cf. Lump sump tax) thu¿ trên tëng m·t hàng Exogenous ngo¡i sinh, ngo¡i tác Exogenous expectations nhïng dñ tính ngo¡i sinh Expansionary policy chính sách mß rÙng; nÛi rÙng Expected / unexpected inflation l¡m phát dñ tính °ãc / b¥t th°Ýng Expected value giá trË kó vÍng Expenditure approach ph°¡ng pháp dña vào chi tiêu (à tính GDP) Export-led growth tng tr°ßng theo h°Ûng xu¥t kh©u Export-oriented industrialization công nghiÇp hóa the h°Ûng xu¥t kh©u Exports xu¥t kh©u Externalities ngo¡i tác, ngo¡i éng Extrapolative expectations nhïng dñ tính ngo¡i suy Extreme Keynesian ng°Ýi theo thuyét Keynes cñc oan F-test kiÃm Ënh Fisher Factor endowments sñ sá hïu các y¿u tÑ s£n xu¥t Factor incomes thu nh­p të các y¿u tÑ s£n xu¥t Factor intensity méc Ù / c°Ýng Ù huy Ùng (sí dång) các y¿u tÑ s£n xu¥t Factor substitution effect tác Ùng thay th¿ y¿u tÑ s£n xu¥t Factorial giai thëa Fallacy of composition khái niÇm "sai l§m do gom gÙp / tÕng gÙp" Feasibility study nghiên céu kh£ thi Fiat (or Token) money tiÁn pháp Ënh Final goods hàng hóa cuÑi cùng Finance deepening tng c°Ýng tài chính; phát triÃn hÇ thÑng tài chính theo chiÁu sâu Financial discipline kù lu­t tài chính Financial intermediary trung gian tài chính Financial price giá tài chính Financial rate of return su¥t sinh lãi tài chính Financial statement báo cáo tài chính Fine tuning tinh chÉnh Finite horizon t§m nhìn / khung trÝi hïu h¡n Firm hãng / công ty Firm-specific human capital vÑn nhân lñc ·c thù Ñi vÛi hãng First-best and second-best efficiency tính hiÇu dång / hiÇu qu£ tÑt nh¥t và tÑt nhì Fiscal policy chính sách thu chi ngân sách Fixed / floating exchange rates t÷ giá hÑi oái cÑ Ënh / th£ nÕi Fixed cost (FC) Ënh phí Fixed factors các y¿u tÑ s£n xu¥t cÑ Ënh Flow variable bi¿n sÑ mang tính dòng ch£y; bi¿n sÑ dòng Foreign exchange reserves dñ trï ngo¡i tÇ / ngo¡i hÑi Forward and contingent market các thË tr°Ýng b¥t tr¯c và kó h¡n Forward markets and spot markets các thË tr°Ýng ·t tr°Ûc và các thË tr°Ýng giao ngay Fractional reserve banking ho¡t Ùng ngân hàng vÛi kho£n dñ trï không áng kà Fractional reserve system hÇ thÑng dñ trï mÙt ph§n Free entry/(exit) nh­p ngành / (xu¥t ngành) tñ do Free market thË tr°Ýng tñ do Free riders nhïng ng°Ýi "xài chùa" Free-rider problem v¥n Á ng°Ýi "xai chùa" Frictional and structural unemployment th¥t nghiÇp do c¡ c¥u (S) và do kén chÍn (F: chÝ chuyÃn nghÁ) Full-employment budget ngân sách toàn dång nhân công Function hàm sÑ Functional income distribution phân phÑi thu nh­p theo chéc nng Future value giá trË t°¡ng lai Gains from trade lãi ích të th°¡ng mai / ngo¡i th°¡ng Game theory lý thuyét trò ch¡i GATT hiÇp Ënh chung vÁ thu¿ quan và m­u dËch General equilibrium cân b±ng chung / tÕng thà General human capital vÑn nhân lñc mang ·c iÃm chung Gild-edged bonds trái phi¿u chính phç có giá trË cao GNP and national income GNP và thu nh­p quÑc dân GNP at factor cost GNP theo chi phí cho y¿u tÑ s£n xu¥t GNP at market prices GNP theo giá thË tr°Ýng GNP deflator hÇ sÑ gi£m phát / khí l¡m phát Gold reserve dñ trï vàng Gold standard b£n vË vàng Goldbugs nhïng con mÍt vàng Goods hàng hóa Government regulation sñ iÁu ti¿t cça chính phç Government spending and net taxes chi tiêu cça chính phç và thu¿ ròng Government spending on goods and services chi tiêu chính phç cho hàng hóa và dËch vå Gradualist monetarist ng°Ýi theo thuy¿t trÍng tiÁn tu§n ti¿n Gross domestic product (GDP) tÕng s£n ph©m quÑc nÙi Growth rate tÑc Ù tng tr°ßng Hedgers nhïng ng°Ýi tñ b£o hiÃm High risk premia phí th°ßng rçi ro cao Homogeneous products s£n ph©m Óng nh¥t Horizontal and vertical equity bình ³ng theo chiÁu ngang / dÍc Horizontal/ vertical / conglomerate mergers hãp nh¥t theo tuy¿n ngang / dÍc / k¿t khÑi Human capital tài s£n nhân lñc Human wealth cça c£i cça con ng°Ýi Hyperinflation siêu l¡m phát Hysteresis hiÇn t°ãng trÅ ICOR t÷ lÇ biên t¿ giïa vÑn và s£n l°ãng Identities Óng nh¥t théc Imperfect competition c¡nh tranh không hoàn h£o Implicit cost chi phí ©n Import / Export quota h¡n ng¡ch nh­p kh©u / xu¥t kh©u Import restrictions nhïng h¡n ch¿ nh¥p kh©u Import substitution Import substitution industrialization thay th¿ nh­p kh©u Imports nh­p kh©u Incidence of taxation Ñi t°ãng chËu th¿ Income and substitution effects £nh h°ßng thu nh­p và £nh h°ßng thay th¿ Income approach ph°¡ng pháp vào thu nh­p (à tính GDP) Income distribution phân phÑi thu nh­p Income effect £nh h°ßng thu nh­p Income effect of wages £nh h°ßng thu nh­p cça l°¡ng Income elasticity of demand Ù co gi£n cça c§u theo thu nh­p Income policy chính sách thu nh­p Income statement b£n báo cáo thu nh­p / b£n thu nh­p Independent / induced consumption ?tiêu dùng phå thuÙc / thay Õi? Index numbers sÑ chÉ sÑ Index of distortion chÉ sÑ bi¿n d¡ng / bóp méo Indexation ph°¡ng pháp chÉ sÑ hóa Indifference curve °Ýng ³ng dång / bàn quan Indifference map b£n Ó ³ng dång Inductive reasoning l­p lu­n quy n¡p Industrial concentration sñ t­p trung công nghiÇp Industrial policy chính sách công nghiÇp Industrialization công nghiÇp hóa Infant industry ngành non tr» Infant industry tariff argument lu­n cé çng hÙ thu¿ nh­p kh©u vì mÙt ngành non tr» Inferior goods hàng hóa thé c¥p Inferior goods hàng hóa thé c¥p Infinitely elastic co dãn hoàn toàn Inflation l¡m phát Inflation rate t÷ lÇ l¡m phát Inflation-adjusted budget ngân sách °ãc iÁu chÉnh theo l¡m phát Inflationary gap hÑ cách / khoãn trÑng l¡m phát Informative econom analysis phân tích thông tin kinh t¿ Injection (các kho£n / l°ãng) b¡m vào Innocent entry barrier c£n trß ng«u nhiên Ñi vÛi viÇc nh­p ngành Innovation sáng ki¿n Inputs and outputs §u vào và §u ra / xu¥t và nh­p Insiders and outsiders ng°Ýi trong cuÙc và ng°Ýi ngoài cuÙc Insolvency tình tr¡ng không tr£ nã °ãc / m¥t kh£ nng chi tr£ Intangible capital vÑn vô hình Intercept tung Ù gÑc Interest lãi su¥t Interest sensitivity Ù nh¡y c£m theo lãi su¥t Intermediate goods hàng hóa trung gian Intermediate goods hàng hóa trung gian Internal / external balance cân b±ng bên trong / bên ngoài Internal rate of return nÙi su¥t thu hÓi vÑn / nÙi su¥t sinh lãi Internal rate of return nÙi su¥t thu hÓi vÑn / t÷ lÇ hoàn vÑn nÙi bÙ International debt crisis khçng ho£ng nã quÑc t¿ Intersection giao Intervention and official financing can thiÇp và tài trã chính théc Intra-industrial trade th°¡ng m¡i trong ngành Invention and innovation phát minh và c£i ti¿n kù thu­t Inventory hàng tÓn kho Inventory investment ?§u t° hàng tÓn kho? Inverse relation t°¡ng quan nghËch bi¿n Investment §u t° Investment and savings §u t° và ti¿t kiÇm Investment demand schedule °Ýng biÃu thË nhu c§u §u t° Invisible hand bàn tay vô hình Involuntary unemployment (t÷ lÇ / sñ) th¥t nghiÇp b¯t buÙc IOU money tiÁn dña theo nã IS and LM schedule các °Ýng biÃu thË IS và LM Job acceptance schedule °Ýng Ó thË sÑ ng°Ýi ch¥p nh­n công viÇc Joint stock company công ty cÕ ph§n Junk bonds trái phi¿u lãi su¥t cao Just-in-case investment ?§u t° dñ phòng? Just-in-time investment ?§u t° khi c§n? Just-in-time management (qu£n lý) iÁu Ù v­t vëa có sµn ngay khi c§n à gi£m gánh n·ng chi phí tÓn kho Labor force lñc l°ãng lao Ùng Labor force schedule °Ýng Ó thË lao Ùng Labor-intensive thâm dång lao Ùng Laffer curve °Ýng Laffer Laissez-faire economy nÁn kinh t¿ tñ do [chính phç không can thiÇp] Law of diminishing marginal utility quy lu­t thÏa dång biên gi£m d§n Law of diminishing return quy lu­t sinh lãi gi£m d§n Law of One price quy lu­t mÙt giá Leakages and injections các kho£n rò rÉ và b¡m vào / hao phí và bÕ sung Least square bình ph°¡ng nhÏ nh¥t Legal tender ph°¡ng tiÇn thanh toán hãp pháp (lu­t Ënh) Lender of last resort céu cánh cho vay cuÑi cùng Less developed countries (LDCs) các n°Ûc kém phát triÃn h¡n Level field ?sân ch¡i công b±ng / cùng mÙt sân ch¡i? Leveraged buy out (LBO) ?òn b©y mua chuÙc thôi viÇc? Leveraged financing ?tài trã òn b©y? Liability nã / tiÁn nã / ngh)a vå / tiêu s£n Life-cycle hypothesis gi£ thuy¿t vÁ vòng Ýi / chu kó tuÕi thÍ (s£n ph©m) Life-cycle oriented expectation kó vÍng theo Ënh h°Ûng chu kó Ýi ng°Ýi Limited liability trách nhiÇm hïu h¡n Liquid assets ratio t÷ lÇ tài s£n dÅ thanh tiêu Liquidity (tính) thanh hoán / thanh tiêu Loan facility ch°¡ng trình cho vay Logrolling bÏ phi¿u theo kiÃu móc ngo·c Long / short run Phillips curve °Ýng Phillips dài / ng¯n h¡n Long run and short run dài h¡n và ng¯n h¡n Long run average cost (LAC) curve °Ýng chi phí bình quân dài h¡n Long run competitive equilibrium cân b±ng c¡nh tranh dài h¡n Long run marginal cost (LMC) curve °Ýng chi phí biên dài h¡n Long run total cost curve °Ýng tÕng phí dài h¡n Lump-sum tax thu¿ gÙp / khoán M1 and M0 méc cung tiÁn M1 và M0 Macroeconomics kinh t¿ hÍc v) mô Macroeconomics demand schedule °Ýng c§u mang tính kinh t¿ hÍc v) Managed or dirty floating sñ th£ nÕi có qu£n lý hay không thu§n khi¿t Management board ban qu£n lý / hÙi Óng qu£n lý Marginal cost chi phí biên t¿ Marginal cost of labor chi phí biên t¿ cho lao Ùng Marginal cost pricing Ënh / ·t giá theo chi phí bi¿n t¿ Marginal firm ?xu¥t biên? Marginal income tax rate thu¿ su¥t biên ánh vào thu nh­p Marginal principle nguyên lý biên Marginal product of labors s£n ph©m biên cça lao Ùng Marginal propensity to consume (MPC) thiên h°Ûng tiêu dùng biên t¿ Marginal propensity to import thiên h°Ûng nh­p kh©u biên t¿ Marginal propensity to save (MPS) thiên h°Ûng ti¿t kiÇm biên t¿ Marginal rate of substitution t÷ lÇ thay th¿ biên t¿ Marginal rate of transformation t÷ lÇ chuyên Õi biên Marginal revenue doanh thu biên t¿ Marginal revenue product of labor s£n ph©m doanh thu biên cça lao Ùng Marginal utility thÏa dång biên t¿ Marginal value product of capital s£n ph©m giá trË biên cça vÑn Marginal value product of labor s£n ph©m giá trË biên cça lao Ùng Mark-up price giá ôn Market clearing iÃm cân b±ng thË tr°Ýng Market demand curve °Ýng c§u cça thË tr°Ýng Market failure tråc tr·c / th¥t b¡i cça thË tr°Ýng Market mechanism c¡ ch¿ thË tr°Ýng Market oriented reform c£i cách theo Ënh h°Ûng thË tr°Ýng Market premium rate t÷ lÇ chênh lÇch giá Market structure c¡ c¥u thË tr°Ýng Maturity ¿n h¡n / áo h¡n Maturity ¿n h¡n thanh toán Mean trung bình Median trung vË Median voter cí tri trung dung Medium of exchange ph°¡ng tiÇn trao Õi Menu cost of inflation chi phí thñc ¡n cça l¡m phát Merit goods hàng có lãi / hàng khuy¿n dång Microeconomics kinh t¿ hÍc vi mô Minimum wage tiÁn l°¡ng tÑi thiÃu Mix of fiscal and monetary policy k¿t hãp chính sách ngân sách và tiÁn tÇ Mixed economy nÁn kinh t¿ h×n hãp Mobility of labor tính luân chuyÃn cça lao Ùng Mode cao t§n (t§n sÑ) Model mô hình Monetarists nhïng ng°Ýi theo thuy¿t trÍng ngân Monetary accommodation sñ iÁu ti¿t tiÁn tÇ Monetary aggregate cung tiÁn (M1, M2, M3) Monetary base c¡ sÑ tiÁn Monetary overhang (tình tr¡ng) sí dång quá nhiÁu tiÁn m·t Monetary standard b£n vË tiÁn Monetary Union liên minh tiÁn tÇ Monetized economy nÁn kinh t¿ tiÁn tÇ hóa Money illusion £o t°ßng vÁ tiÁn Money market equilibrium sñ cân b±ng cça thË tr°Ýng tiÁn tÇ Money multiplier thëa sÑ tiÁn Money supply cung tiÁn Monopolies and mergers commission çy ban vÁ Ùc quyÁn và hãp nh¥t Monopolistic competition c¡nh tranh có trính Ùc quyÁn Monopoly power quyÁn lñc Ùc quyÁn Monopsony Ùc quyÁn mua Moral hazard các nguy h¡i do tâm lý ÷ l¡i Multi-collinearity ?a cÙng tuy¿n? Multiplier thëa sÑ / hÇ sÑ nhân Multiplier coefficient ?hÇ sÑ khuy¿ch ¡i? Multiplier-accelerator model mô hình tng tÑc theo thëa sÑ / hÇ sÑ nhân Multually exclusive lo¡i trë l«n nhau National debt nã quÑc gia National income accounting h¡ch toán thu nh­p quÑc dân National Income Identities Óng nh¥t théc cça thu nh­p quÑc dân Nationalized identities Óng nh¥t théc cça thu nh­p quÑc dân Nationalized industries các ngành quÑc hïu hóa Natural monopoly Ùc quyÁn tñ nhiên Natural rate of unemployment t÷ lÇ thát nghiÇp tñ nhiên Net economic welfare phúc lãi kinh t¿ ròng Net export xu¥t kh©u ròng Net present value giá trË hiÇn t¡i ròng Net property income abroad thu nh­p tài s£n ròng të n°Ûc ngoài New classical macroeconomics kinh t¿ hÍc v) mô tân cÕ iÃn New international economic order tr­t tñ kinh t¿ th¿ giÛi mÛi New protectionism chç ngh)a b£o hÙ mÛi Newly industrializing countries (NICs) các n°Ûc mÛi công nghiÇp hóa Nominal / real exchange rate t÷ giá hÑi oái danh ngh)a / thñc t¿ Nominal and real interest rates lãi su¥t danh ngh)a và lãi su¥t thñc t¿ Nominal and real money balances sÑ d° / dñ trï tiÁn danh ngh)a và thñc t¿ Nominal variables các bi¿n sÑ danh ngh)a Non market phi thË tr°Ýng Non performing assets nhïng tài s£n không sinh lãi Non performing loans nhïng kho£n vay không thñc hiÇn úng hãp Óng Non traded phi ngo¡i th°¡ng Non-tariff barriers các hàng rào phi thu¿ quan Normal and inferior goods hàng bình th°Ýng và hàng thé c¥p Normal distribution phân phÑi chu©n Normative economics kinh t¿ hÍc chu©n t¯c Null hypothesis ?gi£ thuy¿t không? Offer price giá chào Oligopoly Ùc quyÁn nhóm / t­p oàn Open economy economics kinh t¿ hÍc v) mô cça nÁn kinh t¿ mß Open market operations nhïng nghiÇp vå thË tr°Ýng tñ do Opportunity cost of capital chi phí c¡ hÙi cça vÑn Optimal tariff thu¿ nh­p kh©u tÑi °u Other things equal các iÁu kiÇn khác giï nguyên / không Õi Outcome k¿t qu£ / k¿t cåc Outstanding credit tín dång ch°a thanh toán Overall fit of regression ?méc Ù phù hãp tÕng thà cça ph°¡ng trình hÓi quy? / hÓi quy k¿t qu£ ch³ng Overhead inputs nh­p l°ãng gián ti¿p Overshooting tng vÍt Overtime and short time ch¿ Ù làm thêm giÝ và ch¿ Ù rút giÝ làm Paid-in capital vÑn góp Panel data dï liÇu theo nhóm m«u Par value of gold giá trË ngang giá cça vàng Paradigm lu­n thuy¿t Paradox of thrift nghËch lý ti¿t kiÇm Paradox of voting nghËch lý vÁ bÏ phi¿u Parallel market premium rate t÷ lÇ chênh lÇch giá cça thË tr°Ýng song hành Pareto efficiency of resource allocation tính hiÇu qu£ Pareto cça phân bÕ nguÓn lñc Partial equilibrium cân b±ng bÙ ph­n Participation rate t÷ lÇ tham gia Partnership hÙi chung vÑn Patents b±ng phát minh / sáng ch¿ Path of government spending mô hình / cách thñc chi tiêu cça chính phç Pattern of trade mô théc ngo¡i th°¡ng Pay in kind tr£ b±ng hiÇn v­t Peak load pricing Ënh giá theo giá cao iÃm / theo công su¥t tÑi a Per capita real GNP GNP thñc t¿ tính theo §u ng°Ýi Perceived wealth cça c£i dñ tính °ãc Percentage change chênh l¹ch tính b±ng ph§n trm Perfect capital mobility kh£ nng l°u chuyÃn hoàn h£o cça vÑn Perfect competition c¡nh tranh hoàn h£o Performance thành qu£ Permanent income hypothesis gi£ thuy¿t vÁ thu nh­p lâu dài Permutation chÉnh hãp Personal income distribution phân phÑi thu nh­p cho cá nhân Physical and financial capital vÑn hiÇn v­t và vÑn tài chính Policy coordination iÁu phÑi chính sách Political business cycle chu kó kinh t¿ chính trË Poll tax thu¿ thân Pooled lending/loan cho vay liên hiÇp Positive bias thiên lÇch Óng bi¿n Positive economics kinh t¿ hÍc thñc chéng Positive(~negative) correlation t°¡ng quan Óng bi¿n (~nghËch bi¿n) Potential output s£n l°ãng tiÁm tàng Pre-commitment cam k¿t tr°Ûc Premium th°ßng kim / phí th°ßng Present value giá trË hiÇn t¡i Price elasticity of demand Ù co giãn theo giá cça c§u Price fixing cÑ Ënh giá Price support trã giá Price volatility bi¿n Ùng giá c£ Primary commodities hàng s¡ ch¿ Principle of targeting nguyên t¯c h°Ûng ích Private and social cost of unemployment thiÇt h¡i / phí tÕn cá nhân và xã hÙi cça th¥t nghiÇp Private sector cash-deposit ratio t÷ sÑ giïa tiÁn m·t và sÑ tiÁn gíi cça khu vñc t° nhân Probability xác su¥t Probability distribution phân phÑi xác su¥t Product differentiation phân biÇt ß cùng mÙt nhóm s£n ph©m Production externalities nhïng ngo¡i tác s£n xu¥t Production function hàm s£n xu¥t Production incentives các Ùng c¡ / khuy¿n khích s£n xu¥t Production Possibility Frontier (PPF) °Ýng giÛi h¡n kh£ nng s£n xu¥t Production smoothing viÇc làm cho s£n xu¥t °ãc trôi ch£y Productivity nng su¥t Profit lãi nhu­n Progressive taxes thu¿ liy ti¿n Project appraisal th©m Ënh dñ án Property rights các quyÁn sß hïu tài s£n Protection b£o hÙ Proxy ¡i diÇn / biÅu tr°ng Public / private goods hàng công cÙng / t° nhân Public choice sñ lña chÍn cça công chúng Public ownership sß hïu công cÙng / nhà n°Ûc Purchasing power of money séc mua cça Óng tiÁn Purchasing Power Parity (PPP) ngan b±ng séc mua / Óng mãi lñc Pure inflation l¡m phát thu§n túy Quadrant góc tÍa Ù / góc ph§n t° Quantity theory of money thuy¿t Ënh l°ãng tiÁn tÇ Quasiliquid asset tài s£n bán thanh kho£n Quick-disbursing funds tiÁn ký phát nhanh Quintile thành nm ph§n b±ng nhau Quota h¡n ng¡ch Random events các biÃn cÑ ng«u nhiên Range of values miÁn giá trË Rate of return su¥t sinh lãi / t÷ su¥t lãi téc / t÷ su¥t sinh lãi Rate of return on investment su¥t sinh lãi të §u t° Rateable value giá trË có thà ánh thu¿ Rational expectations nhïng dñ tính hãp lý Real / relative price các giá thñc t¿ / t°¡ng Ñi Real balance effect £nh h°ßng sÑ d° tiÁn thñc / hiÇu éng tiÁn thñc Real interest rate méc lãi su¥t thñc t¿ Real prices and real income giá thñc t¿ và thu nh­p thñc t¿ Real variables các bi¿n sÑ thñc t¿ Real wage tiÁn l°¡ng thñc t¿ Real-wage hypothesis gi£ thuy¿t vÁ tiÁn l°¡ng thñc t¿ Receipt sÑ thu Recessionary gap hÑ cách / kho£ng trÑng suy thoái Regional integration hÙi nh­p khu vñc Registered unemployment th¥t nghiÇp có ng ký Regression hÓi qui Regulation iÁu ti¿t (giá) Regulatory capture "iÁu ti¿t bË trói" Regulatory policy chính sách iÁu ti¿t Related goods hàng hóa có liên quan Rent tô / lãi Rent seeker / seeking ?ng°Ýi / sñ ki¿m ·c lãi? Rental on capital tiÁn thuê vÑn Replacement ratio t÷ sÑ thay th¿ Required rate of return on capital su¥t sinh lãi c§n có cça vÑn Required real rate of return on capital su¥t sinh lãi thñc t¿ c§n có cça vÑn Required reserve ratio t÷ lÇ dñ trï b¯t buÙc Research & Development (R&D) nghiên céu và phát triÃn Resiliency tính nh¡y bén Resource nguÓn tài nguyên / nguÓn lñc Restrictive practices (lu­t vÁ) các ho¡t Ùng h¡n ch¿ Retail price index (RPI) chÉ sÑ giá bán l½ Retained earnings lãi nhu­n giï l¡i Returns to scale su¥t sinh lãi theo quy mô Revenue doanh thu Risk analysis phân tích rii ro Risk attitude/risk character thái Ù Ñi vÛi rçi ro Risk Master ph§n mÁm Risk Master (khÑng ch¿ rçi ro) Risk premium phí rçi ro Risk-aversion không thích rçi ro Risk-diversification phân tán rçi ro Risk-loving thích rçi ro Risk-neutrality bàng quan vÛi rçi ro Risk-pool góp chung rçi ro Risk-sharing chia x» rçi ro Robustness of an exchange rate regime tính thi¿t thñc cça 1 ch¿ Ù t÷ giá hÑi oái Run (on an institution) (mÙt) c¡n sÑt rút tiÁn Sample space không gian m«u Savings function hàm ti¿t kiÇm Scarcity sñ khan hi¿m Scatter diagram Ó thË r£i Scenario analysis phân tích tình huÑng Second-best lo¡i hai / k¿ cái tÑt nh¥t Secular stagnation sñ ình trÇ vÁ lâu vÁ dài Seigniorage ?thu¿ l¡m phát / lãi nhu­n phát hành tiÁn? Self-financing tñ tài trã Sensitivity analysis phân tích Ù nh¡y Shadow price giá mÝ / bóng Shareholder cÕ ông Sharp gyration chu kó xoay vòng rõ rÇt Shoe-leather costs of inflation chi phí da giày cça l¡m phát Short-run / long-run adjustments nhïng iÁu chÉnh ng¯n h¡n / dài h¡n Short-run aggregate supply schedule °Ýng tÕng cung ng¯n h¡n Short-run average fixed costs (AFC) Ënh phí bình quân ng¯n h¡n Short-run fixed costs (AFC) Ënh phí ng¯n h¡n Short-run marginal costs (SMC) chi phí biên t¿ ng¯n h¡n Short-run total costs (STC) tÕng phí ng¯n h¡n Short-run variable costs (SVC) bi¿n phí ng¯n h¡n Shutdown price giá óng cía / giá cuÑi ngày (thË tr°Ýng chéng khoán) Signaling and screening phát tín hiÇu và sàn lÍc Significance of coefficients méc Ù có ngh)a thÑng kê cça hÇ sÑ Simulation mô phÏng Single market thË tr°Ýng thÑng nh¥t Single-peaked preferences nhïng iÁu muÑn lña chÍn có chung Social cost of monopoly chi phí / tÕn th¥t xã hÙi cho Ùc quyÁn Sole trader ng°Ýi buôn bán cá thà Solvent (= creditworthy) có tín nhiÇm / có kh£ nng thanh toán nã Special deposits các kho£n ký gíi ·c biÇt Speculative bubbles các bong bóng §u c¡ Spreadsheet b£ng tính (trên máy tính) Stabilization policy chính sách Õn Ënh hóa Stagflation l¡m phát + trì trÇ Stand-by arrangement/agreement hãp Óng dñ phòng Standard deviation Ù lÇch chu©n Standard paradigm ý théc hÇ / mô hình / kiÃu m«u tiêu chu©n Step distribution phân phÑi b­c thang Sterilization vô hiÇu hóa (b±ng chính sách tiÁn tÇ) Sterilization impact of capital inflow tác Ùng vô hiÇu hóa thâm håt cán cân thanh / toán bßi dòng vÑn ch£y vào Stochastic variable bi¿n sÑ ng«u nhiên Stock trï l°ãng / cÕ phi¿u Store of value dñ trï giá trË Strategic entry barrier c£n trß chi¿n l°ãc Ñi vÛi viÇc nh­p ngành Strategic entry deterrence ngn ch·n nh­p ngành có tính chi¿n l°ãc Strategy chi¿n l°ãc Structural adjustment loans các kho£n vay à iÁu chÉnh c¡ c¥u kinh t¿ Subsidy trã c¥p Subsistence tñ tiêu Subsistence agriculture nông nghiÇp tñ cung tñ tiêu Subsistence crop vå mùa tñ tiêu Subsistence wage l°¡ng vëa ç sÑng Substitutes and complements hàng thay th¿ và hàng bÕ trã Substitution and output effects £nh h°ßng / tác Ùng thay th¿ và s£n l°ãng Substitution effect £nh h°ßng / tác Ùng cça thay th¿ Substitution effect of wages £nh h°ßng / tác Ùng thay th¿ cça l°¡ng Sunk cost fallacy sñ hiÃu l§m vÁ chi phí chìm Sunrise and sunset industries các ngành mÛi mÍc / lên và các ngành s¯p l·n / h¿t thÝi Supernormal profits siêu lãi nhu­n / lãi nhu­n siêu ng¡ch Supplementary benefit trã c¥p bÕ sung Supply-side economics kinh t¿ hÍc trÍng cung Symmetric (~non-sym) Ñi xéng (~b¥t/phi Ñi xéng) Syndicate loan cho vay liên hiÇp Takeover and mergers sñ mua ét và sñ hãp nh¥t Tangency equilibrium ti¿p iÃm cân b±ng Tangible wealth tài s£n hïu hình Tariff thu¿ quan Taste sß thích / thË hi¿u Tax base c¡ sß (tính / chËu / thu) thu¿ Tax incident ai ph£i chËu thu¿ Tax wedge chênh lÇch giá do thu¿ Tax-based incomes policy chính sách thu nh­p dña vào thu¿ Technical change through R&D thay Õi công nghÇ qua R&D Technical efficiency tính hiÇu dång / qu£ vÁ m·t kù thu­t Technical knowledge tri théc / ki¿n théc kù thu­t Technology kù thu­t / công nghÇ Terms of trade t÷ giá trao Õi m­u dËch Test discount rate t÷ lÇ chi¿t kh¥u thí iÃm Testing an economic model kiÃm nghiÇm mÙt mô hình kinh t¿ The Corset k¿ ho¡ch Corset Tiebout model mô hình Tiebout Time series data dãy sÑ liÇu theo thÝi gian Token money tiÁn quy °Ûc Total costs tÕng phí Total revenue tÕng doanh thu Tradable kh£ th°¡ng Trade balance cán cân th°¡ng m¡i Trade Unions công oàn Trade-off sñ ánh Õi Traded and non-traded (goods) (hàng) ngo¡i th°¡ng và phi ngo¡i th°¡ng Transaction giao dËch / th°¡ng vå Transaction, precautionary, and assets motives nhïng Ùng c¡ giao dËch, dñ phòng và tài s£n Transfer earnings thu nh­p të chuyÃn giao Transfer in kind trã c¥p b±ng hiÇn v­t Transfer payment chi chuyÃn giao / chi trã c¥p Transmission mechanism c¡ ch¿ lan truyÁn Treasury bÙ tài chính / ngân khÑ Trend output path °Ýng biÃu thË xu th¿ s£n l°ãng Triangular distribution phân phÑi tam giác Two-part tariffs (hÇ thÑng) giá hai ph§n Uncertainty tính không ch¯c ch¯n / tính b¥p bênh Unemployment benefit trã c¥p th¥t nghiÇp Unemployment rate t÷ lÇ th¥t nghiÇp Uniform distribution phân phÑi Áu Union hÙi Unit of account ¡n vË k¿ toán Utility Ù thÏa dång Utility maximization tÑi a hóa Ù thÏa dång Value added giá trË gia tng Value added tax (VAT) thu¿ giá trË gia tng Variability Ù bi¿n thiên Variable bi¿n sÑ Variable cost (VC) bi¿n phí Variable factors các y¿u tÑ s£n xu¥t thay Õi Variance ph°¡ng sai Velocity of money vòng quay cça tiÁn / tÑc Ù l°u chuyÃn tiÁn Viability kh£ nng thành tñu / tính kh£ thi Volatility tính dÅ bi¿n Ùng Wage and price flexibility tính linh ho¡t cça giá và tiÁn l°¡ng Wage-price spiral vòng xoáy giá l°¡ng Wage-rental ratio t÷ sÑ công / tiÁn thuê vÑn Wealth effects hiÇu éng / tác Ùng cça c£i Wealth taxes thu¿ tài s£n Welfare economics kinh t¿ hÍc phúc lãi Willingness to pay méc sµn lòng chi tr£ Working capital vÑn ho¡t Ùng Yield on external debt lãi trên nã n°Ûc ngoài Yield on investment lãi nhu­n të §u t° Z-score giá trË cça Z Zero growth proposal Á xu¥t tng tr°ßng b±ng không